s3/selftest: Move various samba3.base.* tests to _smb1 environment(s)
From list of tests identified as failing with environments that
cannot negotiate SMB2 the following tests have been moved to ad_dc_smb1
& nt4_dc_smb1 (and additionally removed from skip_smb1_fails)