wifi: mac80211: update NAN data path state on schedule changes

wifi: mac80211: update NAN data path state on schedule changes

A carrier of an NDI interface is turned on when there is at least one NDI
station that: (1) correlates to this interface (2) is authorized (3) the
NAN peer to which this station belongs has at least one common slot with
the local schedule. Otherwise, it is turned off.
(common slots are slots where both schedules are active on compatible
 channels.)

Implement the calculation of the carrier state and trigger it when
needed.

Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260326121156.98ff4115406f.Ie796487ab9eb23cda819b0afac57e7267b134911@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>