s390/vtime: Use __this_cpu_read() / get rid of READ_ONCE()
do_account_vtime() runs always with interrupts disabled, therefore use
__this_cpu_read() instead of this_cpu_read() to get rid of a pointless
preempt_disable() / preempt_enable() pair.
Also there are no concurrent writers to the cpu time accounting fields
in lowcore. Therefore get rid of READ_ONCE() usages.