udev: ignore errors in adding property with spurious value

udev: ignore errors in adding property with spurious value

Since a62cd5a153ffe18c27aff02685ed75c5bc4509a2, when an invalid property
is being added, device_add_property() refuses it with -EINVAL.
Before the commit, the function could fail with only -ENOMEM, and if it fails,
processing udev rules was aborted.

Let's not hard fail when udev rules or udev builtins try to add an invalid
property, and let's just log and ignore the failure.

Follow-up for a62cd5a153ffe18c27aff02685ed75c5bc4509a2.

Fixes #41339 and #41296.