Reorder dead primary checks in upforwd test

Reorder dead primary checks in upforwd test

The check which attempts to forward dynamic update to a dead primary may
trigger a timing issue #4080. For some reason, this has manifested under
the pytest runner, while the test still passes with the legacy runner.

Move the dead primary check closer to the end of the test to avoid
hitting this issue before we have a proper fix.