Use helper functions for checking resolution

Use helper functions for checking resolution

Extract repeated dig and grep calls into two helper shell functions,
resolution_succeeds() and resolution_fails(), in order to reduce code
duplication in the "legacy" system test, emphasize the similarity
between all the resolution checks in that test, and make the conditions
for success and failure uniform for all resolution checks in that test.