accel/ivpu: Add buffer overflow check in MS get_info_ioctl

accel/ivpu: Add buffer overflow check in MS get_info_ioctl

Add validation that the info size returned from the metric stream info
query is not exceeded when checked against the allocated buffer size.
If the firmware returns a size larger than the buffer, reject the
operation with -EOVERFLOW instead of proceeding with an incorrect
buffer copy.

Fixes: cdfad4db7756 ("accel/ivpu: Add NPU profiling support")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.18+
Signed-off-by: Andrzej Kacprowski <andrzej.kacprowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260529120841.135852-1-andrzej.kacprowski@linux.intel.com