mediatek: update Tenda BE12 Pro support

mediatek: update Tenda BE12 Pro support

- Update network port names based on the shell

- Fix boot log errors:
  OF: /soc/pcie@11280000/pcie@0,0: Missing device_type

- Match vendor firmware Ethernet and wireless MAC addresses

  LAN MAC 50:xx:xx:xx:xx:60
  WAN MAC 50:xx:xx:xx:xx:61
  2G  MAC 50:xx:xx:xx:xx:63
  5G  MAC 50:xx:xx:xx:xx:65

Fixes: 7d79346581 ("mediatek: filogic: add support for Tenda BE12 Pro")
Signed-off-by: Chukun Pan <amadeus@jmu.edu.cn>
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/22060
Signed-off-by: Chuanhong Guo <gch981213@gmail.com>