wireguard-tools: bump to 20260223

wireguard-tools: bump to 20260223

% git shortlog v1.0.20250521..v1.0.20260223

Doug Freed (1):
      wg-quick@.service: add deps on wg-quick.target

Jason A. Donenfeld (8):
      wg-quick: linux: use smallest mtu, not largest
      syncconf: account for psks removed from config file
      wg-quick: linux: deal with resolvconf migration more gracefully
      wg-quick: use addconf instead of setconf
      wg-quick: linux: do not unnecessarily set sysctl
      config: preserve const correctness
      syncconf: account for persistent keepalive removed from config file
      version: bump

Robyn Kosching (1):
      wg-quick: pass on # comments to {Pre,Post}{Up,Down}

Build system: x86/64
Build-tested: x86/64-glibc
Run-tested: x86/64-glibc

Signed-off-by: John Audia <therealgraysky@proton.me>
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/22190
Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>