Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 57.1% (64 of 112 strings)

Translation: Pakfire/ipfire.pakfire
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d92406ddde5a57629170db00df01a09527ceea5c..616f4c19e087c02088d44366be3a2691d7fcd5c1 100644 (file)
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-19 00:19+0000\n"

 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/>"
 "\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/>"
 "\n"


@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. Add title to progress
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 #. Add title to progress
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"

-msgstr ""
+msgstr "Skenování %s"

 
 #. Make title
 #, c-format
 
 #. Make title
 #, c-format


@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "install %s"
 
 #, c-format
 msgid "install %s"

-msgstr ""
+msgstr "nainstalovat %s"

 
 #, c-format
 msgid "keep old %s"
 
 #, c-format
 msgid "keep old %s"


@@ -299,10 +299,10 @@ msgid "bad solution element"
 msgstr ""
 
 msgid "Stripping Files..."
 msgstr ""
 
 msgid "Stripping Files..."

-msgstr ""
+msgstr "Přeskakování souborů…"

 
 msgid "Copying Sources..."
 
 msgid "Copying Sources..."

-msgstr ""
+msgstr "Kopírování zdrojů…"

 
 msgid "Package"
 msgstr "Balíček"
 
 msgid "Package"
 msgstr "Balíček"


@@ -370,43 +370,43 @@ msgstr ""
 
 #. Summary
 msgid "Transaction Summary"
 
 #. Summary
 msgid "Transaction Summary"

-msgstr ""
+msgstr "Shrnutí transakce"

 
 msgid "Total Download Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Required Space"
 
 msgid "Total Download Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Required Space"

-msgstr ""
+msgstr "Požadovaný prostor"

 
 msgid "Freed Space"
 
 msgid "Freed Space"

-msgstr ""
+msgstr "Uvolněný prostor"

 
 #. Update status
 #, c-format
 msgid "Installing %s..."
 
 #. Update status
 #, c-format
 msgid "Installing %s..."

-msgstr ""
+msgstr "Instalace %s…"

 
 #. Update status
 #, c-format
 msgid "Removing %s..."
 
 #. Update status
 #, c-format
 msgid "Removing %s..."

-msgstr ""
+msgstr "Odebírání %s…"

 
 msgid "Verifying Packages..."
 
 msgid "Verifying Packages..."

-msgstr ""
+msgstr "Ověřování balíčků…"

 
 msgid "Preparing Installation..."
 
 msgid "Preparing Installation..."

-msgstr ""
+msgstr "Příprava instalace…"

 
 msgid "Finishing Up..."
 
 msgid "Finishing Up..."

-msgstr ""
+msgstr "Dokončování…"

 
 #. Set the title
 msgid "Installing Packages..."
 
 #. Set the title
 msgid "Installing Packages..."

-msgstr ""
+msgstr "Instalace balíčků…"

 
 #. Run the HTTP client
 msgid "Downloading Packages"
 
 #. Run the HTTP client
 msgid "Downloading Packages"

-msgstr ""
+msgstr "Stahování balíčků"

 
 #. Check if we should continue
 msgid "Is this okay?"
 
 #. Check if we should continue
 msgid "Is this okay?"