Minor update to custom-error.xml.es to keep it current

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1933241 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.es.utf8
index 98019c574d3309b192482e374542cf43acd3797d..06766afb8f747e1abb3d8780aba351dd85e46e37 100644 (file)
--- a/docs/manual/custom-error.html.es.utf8
+++ b/docs/manual/custom-error.html.es.utf8
@@ -30,10 +30,6 @@
 <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
 
     <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genéricos en
@@ -113,18 +109,17 @@ ErrorDocument 401 /subscription/como_suscribirse.html</pre>
       <p>Por ejemplo, es posible que se reciba, además de las variables de 
         entorno más habituales, lo siguiente:</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br />
-        REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 Fedora/3.5.8-1.fc12 Firefox/3.5.8<br />
-        REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/sbin<br />
-        REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
-        REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
-        REDIRECT_REMOTE_HOST=client.example.com<br />
-        REDIRECT_SERVER_NAME=www.example.edu<br />
-        REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
-        REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/2.2.15<br />
-        REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
-      </code></p></div>
+      <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br />
+REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 Fedora/3.5.8-1.fc12 Firefox/3.5.8<br />
+REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/sbin<br />
+REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
+REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
+REDIRECT_REMOTE_HOST=client.example.com<br />
+REDIRECT_SERVER_NAME=www.example.edu<br />
+REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
+REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/2.2.15<br />
+REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl</pre>
+</div>
 
       <p> Las variables de entorno de tipo <code>REDIRECT_</code> se crean a partir
       de las variables de entorno que existían antes de la redirección. Se renombran 

diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.es b/docs/manual/custom-error.xml.es
index 177e29c422f0cad63d82c0052d7e6d69d3cfa81b..b7b0b993f47f143f6100af666284c701e135fcac 100644 (file)
--- a/docs/manual/custom-error.xml.es
+++ b/docs/manual/custom-error.xml.es
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741842:1933189 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933189 $ -->
+<!-- Updated by: Daniel Ferradal -->
 <!-- Spanish Translator: Luis Gil de Bernabé -->
 <!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
 
@@ -101,16 +102,18 @@ ErrorDocument 401 /subscription/como_suscribirse.html
         entorno más habituales, lo siguiente:</p>
 
       <example>
-        REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br />
-        REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 Fedora/3.5.8-1.fc12 Firefox/3.5.8<br />
-        REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/sbin<br />
-        REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
-        REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
-        REDIRECT_REMOTE_HOST=client.example.com<br />
-        REDIRECT_SERVER_NAME=www.example.edu<br />
-        REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
-        REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/2.2.15<br />
-        REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
+<highlight language="config">
+REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br />
+REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 Fedora/3.5.8-1.fc12 Firefox/3.5.8<br />
+REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/sbin<br />
+REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
+REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
+REDIRECT_REMOTE_HOST=client.example.com<br />
+REDIRECT_SERVER_NAME=www.example.edu<br />
+REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
+REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/2.2.15<br />
+REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
+</highlight>
       </example>
 
       <p> Las variables de entorno de tipo <code>REDIRECT_</code> se crean a partir

diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.meta b/docs/manual/custom-error.xml.meta
index 5900a59241f08ff20a52197e1ebcf21f96a61c08..24ddfeedc0c54894527a1d2a62f77c40d75949f2 100644 (file)
--- a/docs/manual/custom-error.xml.meta
+++ b/docs/manual/custom-error.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>