update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@729606 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/env.xml.tr b/docs/manual/env.xml.tr
index b6b18d12e51992cc74b5d111149e8e383b73e434..8415f0c9cf3900125b5e119ce77bc9c8fdbfa25c 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.tr
+++ b/docs/manual/env.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 686549:729317 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 729317 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -322,6 +322,15 @@
 
     </section>
 
+    <section id="no-cache"><title>no-cache</title>
+
+        <p>Atandığı takdirde, <module>mod_cache</module> artık 
+        önbelleklenebilecek yanıtları kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni bir
+        yanıtın halihazırda mevcut bir isteğe sunulmak üzere önbellekte olup
+        olmadığından etkilenmez.</p>
+
+    </section>
+
     <section id="nokeepalive">
         <title><code>nokeepalive</code></title>
 

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 40c1acb2ad614c3f065e6e9258a259c4a4af35bd..4c14eaf46c5d8aba77e45be1865ccf6de9f343cf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 720186:726882 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 726882 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -1967,8 +1967,8 @@ sınırlar.</description>
     </note>
 
     <p>Kaynağa yapılan (vekil olmayan) tüm istekler için eşleşecek URL,
-      <code>/yol/</code> şeklinde bir URL yolu olmalı; ne şema, ne konak ismi
-      ne port ne de sorgu dizgesi içermelidir. Vekil istekleri için eşleşecek
+      <code>/yol/</code> şeklinde bir URL yolu olmalı; <em>ne şema, ne konak ismi
+      ne port ne de sorgu dizgesi içermelidir</em>. Vekil istekleri için eşleşecek
       URL ise <code>şema://sunucuadı/dosya-yolu</code> şeklinde olmalı ve önek
       içermelidir.</p>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
index ff55a52d9068a1c7d99b507879248b6088c4fe8f..4cc0fe78e1f7fdcad44e9de4b7bca030b0c4af29 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 703997:723557 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 723557 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -88,15 +88,15 @@
           biçeminde hiç bayt gönderilmemişse günlüğe '<code>-</code>' yerine
           '<code>0</code>' çıktılanır.</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%{<var>Fesmekan</var>}C</code></td>
-        <td>İstek içinde sunucuya gönderilen <var>Fesmekan</var> çerezinin
+    <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}C</code></td>
+        <td>İstek içinde sunucuya gönderilen <var>DEĞİŞKEN</var> çerezinin
           içeriği.</td></tr>
 
     <tr><td><code>%D</code></td>
         <td>Mikrosaniye cinsinden isteği sunmak için harcanan zaman.</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%{<var>FALANCA</var>}e</code></td>
-        <td><var>FALANCA</var> ortam değişkeninin içeriği.</td></tr>
+    <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}e</code></td>
+        <td><var>DEĞİŞKEN</var> ortam değişkeninin içeriği.</td></tr>
 
     <tr><td><code>%f</code></td>
         <td>Dosya ismi</td></tr>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <tr><td><code>%H</code></td>
         <td>İstek Protokolü</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%{<var>Filanca</var>}i</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}i</code></td>
         <td>İstekle birlikte sunucuya gönderilen
-          <code><var>Filanca</var>:</code> başlık satır(lar)ının
+          <code><var>DEĞİŞKEN</var>:</code> başlık satır(lar)ının
           içeriği. Diğer modüllerde (örn. <module>mod_headers</module>)
           yapılan değişikliklerden etkilenir.</td></tr>
 
@@ -130,11 +130,11 @@
     <tr><td><code>%m</code></td>
         <td>İstek yöntemi</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%{<var>Filanca</var>}n</code></td>
-        <td>Diğer modüldeki <var>Filanca</var> bilgisinin içeriği.</td></tr>
+    <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}n</code></td>
+        <td>Diğer modüldeki <var>DEĞİŞKEN</var> bilgisinin içeriği.</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%{<var>Filanca</var>}o</code></td>
-        <td>Yanıttaki <code><var>Filanca</var>:</code> başlık satır(lar)ının
+    <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}o</code></td>
+        <td>Yanıttaki <code><var>DEĞİŞKEN</var>:</code> başlık satır(lar)ının
           içeriği.</td></tr>
 
     <tr><td><code>%p</code></td>