po: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (283 of 285 strings)

Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/de/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ac78f3123186c423c5657e091839438e365a32c..3d111226644d2529cd2f81e92e9ce995affbe1af 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-31 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/de/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -1450,8 +1450,8 @@ msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
 "(unit)'."
 msgstr ""
-"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$"
-"(unit)« notwendig."
+"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$(unit)"
+"« notwendig."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:621
 msgid ""
@@ -1477,8 +1477,8 @@ msgid ""
 "Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
 "(unit)'."
 msgstr ""
-"Legitimierung ist zum Löschen von Dateien und Verzeichnissen, die zu »$"
-"(unit)« gehören, erforderlich."
+"Legitimierung ist zum Löschen von Dateien und Verzeichnissen, die zu »$(unit)"
+"« gehören, erforderlich."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:813
 msgid ""