Add query counters for DoT, DoH, unencrypted DoH and their proxied
counterparts. The new protocols do not update their respective TCP/UDP
transport counter and is now for TCP/UDP over plain 53 only.
Closes #598
Merge branch '598-wishlist-statistics-for-dns-over-tcp-and-tls' into 'main'