Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 0.4% (19 of 4183 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/uk/

diff --git a/locale/cups_uk.po b/locale/cups_uk.po
index 790f1ea0eae1033ab22f7bab6871f03865a7c5b1..8f3cfe51e4a7f62a354c4e8aa67dd09266a4983c 100644 (file)
--- a/locale/cups_uk.po
+++ b/locale/cups_uk.po
@@ -23,15 +23,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-23 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-03 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Gordon Freeman <gbv1004@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/uk/>"
+"\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr ""
@@ -43,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "\t%d entries"
 msgstr ""
 
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "\t%s"
-msgstr ""
+msgstr "\t%s"
 
 msgid "\tAfter fault: continue"
-msgstr ""
+msgstr "\tПісля помилки: продовжити"
 
 #, c-format
 msgid "\tAlerts: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\tПопередження: %s"
 
 msgid "\tBanner required"
 msgstr ""
@@ -67,10 +69,10 @@ msgid "\tConnection: remote"
 msgstr ""
 
 msgid "\tContent types: any"
-msgstr ""
+msgstr "\tТипи вмісту: будь-які"
 
 msgid "\tDefault page size:"
-msgstr ""
+msgstr "\tСтандартний розмір сторінки:"
 
 msgid "\tDefault pitch:"
 msgstr ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\tDescription: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\tОпис: %s"
 
 msgid "\tForm mounted:"
 msgstr ""
@@ -90,37 +92,37 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\tInterface: %s.ppd"
-msgstr ""
+msgstr "\tІнтерфейс: %s.ppd"
 
 #, c-format
 msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
-msgstr ""
+msgstr "\tІнтерфейс: %s/ppd/%s.ppd"
 
 #, c-format
 msgid "\tLocation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\tРозташування: %s"
 
 msgid "\tOn fault: no alert"
 msgstr ""
 
 msgid "\tPrinter types: unknown"
-msgstr ""
+msgstr "\tТипи принтерів: невідомо"
 
 #, c-format
 msgid "\tStatus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\tСтатус: %s"
 
 msgid "\tUsers allowed:"
-msgstr ""
+msgstr "\tДозволені користувачі:"
 
 msgid "\tUsers denied:"
-msgstr ""
+msgstr "\tЗаборонені користувачі:"
 
 msgid "\tdaemon present"
 msgstr ""
 
 msgid "\tno entries"
-msgstr ""
+msgstr "\tзаписів немає"
 
 #, c-format
 msgid "\tprinter is on device '%s' speed -1"
@@ -143,7 +145,7 @@ msgid "\tqueuing is enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "\treason unknown"
-msgstr ""
+msgstr "\tпричина невідома"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -151,13 +153,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "                REF: Page 15, section 3.1."
-msgstr ""
+msgstr "                REF: Стор. 15, розділ 3.1."
 
 msgid "                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr ""
+msgstr "                REF: Стор. 15, розділ 3.2."
 
 msgid "                REF: Page 19, section 3.3."
-msgstr ""
+msgstr "                REF: Стор. 19, розділ 3.3."
 
 msgid "                REF: Page 20, section 3.4."
 msgstr ""