+++ /dev/null
-# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT
-
-URI: perf-hp.html.en.utf8
-Content-Language: en
-Content-type: text/html; charset=UTF-8
-
-URI: perf-hp.html.fr.utf8
-Content-Language: fr
-Content-type: text/html; charset=UTF-8
-
-URI: perf-hp.html.ko.euc-kr
-Content-Language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head>
-<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
-<!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>Running a High-Performance Web Server on HPUX - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
-</script>
-
-<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Running a High-Performance Web Server on HPUX</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/platform/perf-hp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
-</div>
-
-
-<pre>Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
-From: Rick Jones <<a href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
-Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>
-Organization: Network Performance
-Subject: HP-UX tuning tips</pre>
-
- <p>Here are some tuning tips for HP-UX to add to the tuning page.</p>
-
- <p>For HP-UX 9.X: Upgrade to 10.20<br />
- For HP-UX 10.[00|01|10]: Upgrade to 10.20</p>
-
- <p>For HP-UX 10.20:</p>
-
- <p>Install the latest cumulative ARPA Transport Patch. This
- will allow you to configure the size of the TCP connection
- lookup hash table. The default is 256 buckets and must be set
- to a power of two. This is accomplished with adb against the
- *disc* image of the kernel. The variable name is <code>tcp_hash_size</code>.
- Notice that it's critically important that you use "<code>W</code>"
- to write a 32 bit quantity, not "<code>w</code>" to write a 16 bit
- value when patching the disc image because the <code>tcp_hash_size</code>
- variable is a 32 bit quantity.</p>
-
- <p>How to pick the value? Examine the output of <a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist">ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>
- and see how many total TCP connections exist on the system. You
- probably want that number divided by the hash table size to be
- reasonably small, say less than 10. Folks can look at HP's
- SPECweb96 disclosures for some common settings. These can be
- found at <a href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>.
- If an HP-UX system was performing at 1000 SPECweb96 connections
- per second, the <code>TIME_WAIT</code> time of 60 seconds would mean
- 60,000 TCP "connections" being tracked.</p>
-
- <p>Folks can check their listen queue depths with <a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq">ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>.</p>
-
- <p>If folks are running Apache on a PA-8000 based system, they
- should consider "chatr'ing" the Apache executable to have a
- large page size. This would be "<code>chatr +pi L <BINARY></code>".
- The GID of the running executable must have <code>MLOCK</code> privileges.
- <code>Setprivgrp(1m)</code> should be consulted for assigning
- <code>MLOCK</code>. The change can be validated by running Glance
- and examining the memory regions of the server(s) to make sure that
- they show a non-trivial fraction of the text segment being locked.</p>
-
- <p>If folks are running Apache on MP systems, they might
- consider writing a small program that uses <code>mpctl()</code>
- to bind processes to processors. A simple <code>pid % numcpu</code>
- algorithm is probably sufficient. This might even go into the
- source code.</p>
-
- <p>If folks are concerned about the number of <code>FIN_WAIT_2</code>
- connections, they can use nettune to shrink the value of
- <code>tcp_keepstart</code>. However, they should be careful there -
- certainly do not make it less than oh two to four minutes. If
- <code>tcp_hash_size</code> has been set well, it is probably OK to
- let the <code>FIN_WAIT_2</code>'s take longer to timeout (perhaps
- even the default two hours) - they will not on average have a big
- impact on performance.</p>
-
- <p>There are other things that could go into the code base, but
- that might be left for another email. Feel free to drop me a
- message if you or others are interested.</p>
-
- <p>sincerely,</p>
-
- <p>rick jones</p>
-
- <p><a href="http://www.netperf.org/netperf/">http://www.netperf.org/netperf/</a></p>
-
- </div>
-</div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/platform/perf-hp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
-if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
- prettyPrint();
-}
-//--><!]]></script>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
-<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
-<!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>Mise en oeuvre d'un serveur Web hautes performances sous
- HPUX - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
-</script>
-
-<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
-<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Notes spécifiques aux
- plates-formes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mise en oeuvre d'un serveur Web hautes performances sous
- HPUX</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/platform/perf-hp.html" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
-</div>
-
-
-<pre>Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
-From: Rick Jones <<a href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
-Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>
-Organization: Network Performance
-Subject: HP-UX tuning tips</pre>
-
- <p>Traduction du corps du message cité ci-dessus :</p>
-
- <p>Voici quelques conseils de personnalisation pour HPUX à ajouter à
- la page de personnalisation.</p>
-
- <p>Pour HP-UX 9.X: mettre à jour vers la version 10.20<br />
- Pour HP-UX 10.[00|01|10]: mettre à jour vers la version 10.20</p>
-
- <p>Pour HP-UX 10.20:</p>
-
- <p>Installez le dernier patch cumulatif à propos du transport ARPA.
- Ceci va vous permettre de configurer la taille de la table de
- hashage de recherche de connexion TCP. La valeur par défaut est 256
- conteneurs et doit être une puissance de deux. À cet effet, utilisez
- adb pour modifier l'image *disque* du noyau. Le nom de la variable
- est <code>tcp_hash_size</code>. Notez qu'il est impératif d'utiliser
- "<code>W</code>" pour spécifier une quantité sur 32 bits, et non
- "<code>w</code>" qui indique une valeur sur 16 bits, lors de la
- modification de l'image disque car la variable
- <code>tcp_hash_size</code> est une quantité sur 32 bits.</p>
-
- <p>Comment déterminer cette valeur ? Examinez la sortie de <a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist">ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>, et
- comptez le nombre total de connexions TCP existant sur le système.
- Il est en général souhaitable que ce nombre divisé par la taille de
- la table de hashage soit raisonnablement petit, disons inférieur à
- 10. Les administrateurs peuvent consulter le document SPECweb96 de
- HP pour quelques réglages courants. On peut les trouver à <a href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>. Si
- un système HP-UX traite 1000 connexions SPECweb96 par seconde, une
- valeur de temps <code>TIME_WAIT</code> de 60 secondes permettrait le
- suivi de 60000 connexions TCP.</p>
-
- <p>Les administrateurs peuvent tester la profondeur de leur file
- d'attente d'écoute avec <a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq">ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>.</p>
-
- <p>Si Apache s'exécute sur un système à base de PA-8000, il est
- conseillé de modifier l'exécutable Apache avec la commande chatr
- afin d'utiliser une page de grande taille. La commande sera du style
- "<code>chatr +pi L <BINARY></code>". Le GID de l'exécutable en
- cours de fonctionnement doit posséder le privilège
- <code>MLOCK</code>. Pour assigner ce privilège <code>MLOCK</code>,
- consultez <code>Setprivgrp(1m)</code>. La modification peut être
- validée en exécutant Glance et en examinant les portions de mémoire
- du/des serveur(s) afin de s'assurer qu'elles montrent une fraction
- non triviale du segment de texte verrouillé.</p>
-
- <p>Si Apache s'exécute sur un système MP (multi-processeurs), il est
- conseillé d'écrire un petit programme qui utilise
- <code>mpctl()</code> et permettant d'associer les processus aux
- processeurs. Un simple algorithme <code>pid % numcpu</code> suffira
- probablement. Cette modification peut aussi être ajoutée dans le
- code source.</p>
-
- <p>Si l'administrateur s'intéresse au nombre de connexions
- <code>FIN_WAIT_2</code>, il peut utiliser nettune pour diminuer la
- valeur de <code>tcp_keepstart</code>. Il devra cependant être
- prudent - surtout ne pas diminuer cette valeur en dessous de, disons
- deux à quatre minutes. Si <code>tcp_hash_size</code> a été défini,
- il est probablement approprié de laisser les connexions
- <code>FIN_WAIT_2</code> prendre plus de temps à expirer (peut-être
- même la valeur par défaut de deux heures) - elles n'auront en
- général pas un grand impact sur les performances.</p>
-
- <p>On peut ajouter d'autres choses au code de base, mais elles
- feront peut-être l'objet d'un autre email. N'hésitez pas à m'envoyer
- un message si vous êtes intéressé.</p>
-
- <p>sincèrement ,</p>
-
- <p>rick jones</p>
-
- <p><a href="http://www.netperf.org/netperf/">http://www.netperf.org/netperf/</a></p>
-
- </div>
-</div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/platform/perf-hp.html" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
-if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
- prettyPrint();
-}
-//--><!]]></script>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head>
-<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" />
-<!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö ½ÇÇàÇϱâ - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
-</script>
-
-<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö ½ÇÇàÇϱâ</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/platform/perf-hp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../ko/platform/perf-hp.html" title="Korean"> ko </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
- ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
-
-
-<pre>Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
-From: Rick Jones <<a href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
-Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>
-Organization: Network Performance
-Subject: HP-UX tuning tips</pre>
-
- <p>ÀÌ ±ÛÀº ¼º´ÉÇâ»ó ÆäÀÌÁö¿¡ Ãß°¡ÇÒ HP-UX ¼º´ÉÇâ»ó ÆÁÀÌ´Ù.</p>
-
- <p>HP-UX 9.X´Â: 10.20À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó<br />
- HP-UX 10.[00|01|10]Àº: 10.20À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó</p>
-
- <p>HP-UX 10.20˼:</p>
-
- <p>ÃÖ±Ù ARPA Transport ÆÐÄ¡ ¸ðÀ½À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é TCP
- ¿¬°áã±â Çؽ¬Å×À̺í Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº
- 256 °³ÀÌ°í, 2ÀÇ °ÅµìÁ¦°ö°ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. adb·Î Ä¿³ÎÀÇ
- *disc* À̹ÌÁö¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. º¯¼ö¸íÀº
- <code>tcp_hash_size</code>ÀÌ´Ù. <code>tcp_hash_size</code>
- º¯¼ö°ªÀÌ 32ºñÆ®À̹ǷΠdisc À̹ÌÁö¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ¶§ ¹Ýµå½Ã 16ºñÆ®
- °ªÀ» ±â·ÏÇÏ´Â "<code>w</code>" ´ë½Å 32ºñÆ® °ªÀ» ±â·ÏÇÏ´Â
- "<code>W</code>"¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
- <p>¾î¶² °ªÀ» °í¸¦±î? <a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist">ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>ÀÇ
- °á°ú¸¦ º¸°í, ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â TCP ¿¬°á ÃÑ°³¼ö¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.
- ÀÌ ¼ýÀÚ¸¦ Çؽ¬Å×À̺í Å©±â·Î ³ª´« °ªÀÌ »ó´çÈ÷ (10 ÀÌÇÏ) ÀÛÀ¸¸é
- ÁÁ´Ù. HPÀÇ SPECweb96 °á°ú¿¡¼ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³Á¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
- °á°ú´Â <a href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>¿¡
- ÀÖ´Ù. HP-UX ½Ã½ºÅÛÀÌ ÃÊ´ç 1000¹ø SPECweb96 ¿¬°áÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì
- <code>TIME_WAIT</code>°¡ 60Ãʶó¸é 60,000°³ÀÇ TCP "¿¬°á"À»
- ÃßÀûÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.</p>
-
- <p><a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq">ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>¸¦
- ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬°á´ë±âÇà·Ä ±íÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>PA-8000±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡
- ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ Å« ÆäÀÌÁöÅ©±â¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï "chatr"ÇÑ´Ù. ¸í·ÉÀº
- "<code>chatr +pi L <½ÇÇàÆÄÀÏ></code>"ÀÌ´Ù. ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
- ½ÇÇàÇÏ´Â GID¿¡ <code>MLOCK</code> ±ÇÇÑÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
- <code>MLOCK</code> ºÎ¿©¿¡ ´ëÇؼ´Â <code>Setprivgrp(1m)</code>¸¦
- Âü°íÇ϶ó. ¼öÁ¤ÈÄ Glance¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿µ¿ªÀ» »ìÆ캸¸é
- »ó´çÇÑ text ¼¼±×¸ÕÆ®°¡ Àá°ÜÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>´ÙÁßÇÁ·Î¼¼½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
- ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¹èÁ¤ÇÏ´Â <code>mpctl()</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛÀº
- ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغÁ¶ó. ´Ü¼øÇÑ <code>pid % numcpu</code>
- ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Îµµ ÃæºÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ¾ÕÀ¸·Î ¼Ò½ºÄڵ忡
- Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p><code>FIN_WAIT_2</code> ¿¬°áÀÇ °³¼ö°¡ °ÆÁ¤½º·´´Ù¸é,
- nettuneÀ» »ç¿ëÇÏ¿© <code>tcp_keepstart</code> °ªÀ» ÁÙÀÏ
- ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù - 4ºÐ º¸´Ù ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶¶ó.
- <code>tcp_hash_size</code>¸¦ Àß ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù¸é,
- <code>FIN_WAIT_2</code> °ªÀÌ Ä¿µµ (½ÉÁö¾î ±âº»°ªÀÎ 2½Ã°£µµ)
- ¹®Á¦¾ø´Ù - º¸Åë ¼º´É¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
-
- <p>¾ÕÀ¸·Î ¼Ò½ºÄڵ忡 Æ÷Ç﵃ ºÎºÐÀÌ ´õ ÀÖÁö¸¸, ¿©±â¼ ÁÙÀδÙ.
- °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
-
- <p>±×·³ À̸¸,</p>
-
- <p>rick jones</p>
-
- <p><a href="http://www.cup.hp.com/netperf/NetperfPage.html">http://www.cup.hp.com/netperf/NetperfPage.html</a></p>
-
- </div>
-</div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/platform/perf-hp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../ko/platform/perf-hp.html" title="Korean"> ko </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
-if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
- prettyPrint();
-}
-//--><!]]></script>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- $LastChangedRevision$ -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<manualpage metafile="perf-hp.xml.meta">
- <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
-
- <title>Running a High-Performance Web Server on HPUX</title>
-
- <summary>
-
-<pre>
-Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
-From: Rick Jones <<a
-href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
-Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com"
->raj@cup.hp.com</a>
-Organization: Network Performance
-Subject: HP-UX tuning tips
-</pre>
-
- <p>Here are some tuning tips for HP-UX to add to the tuning page.</p>
-
- <p>For HP-UX 9.X: Upgrade to 10.20<br />
- For HP-UX 10.[00|01|10]: Upgrade to 10.20</p>
-
- <p>For HP-UX 10.20:</p>
-
- <p>Install the latest cumulative ARPA Transport Patch. This
- will allow you to configure the size of the TCP connection
- lookup hash table. The default is 256 buckets and must be set
- to a power of two. This is accomplished with adb against the
- *disc* image of the kernel. The variable name is <code>tcp_hash_size</code>.
- Notice that it's critically important that you use "<code>W</code>"
- to write a 32 bit quantity, not "<code>w</code>" to write a 16 bit
- value when patching the disc image because the <code>tcp_hash_size</code>
- variable is a 32 bit quantity.</p>
-
- <p>How to pick the value? Examine the output of <a
- href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist"
- >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>
- and see how many total TCP connections exist on the system. You
- probably want that number divided by the hash table size to be
- reasonably small, say less than 10. Folks can look at HP's
- SPECweb96 disclosures for some common settings. These can be
- found at <a
- href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>.
- If an HP-UX system was performing at 1000 SPECweb96 connections
- per second, the <code>TIME_WAIT</code> time of 60 seconds would mean
- 60,000 TCP "connections" being tracked.</p>
-
- <p>Folks can check their listen queue depths with <a
- href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq"
- >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>.</p>
-
- <p>If folks are running Apache on a PA-8000 based system, they
- should consider "chatr'ing" the Apache executable to have a
- large page size. This would be "<code>chatr +pi L <BINARY></code>".
- The GID of the running executable must have <code>MLOCK</code> privileges.
- <code>Setprivgrp(1m)</code> should be consulted for assigning
- <code>MLOCK</code>. The change can be validated by running Glance
- and examining the memory regions of the server(s) to make sure that
- they show a non-trivial fraction of the text segment being locked.</p>
-
- <p>If folks are running Apache on MP systems, they might
- consider writing a small program that uses <code>mpctl()</code>
- to bind processes to processors. A simple <code>pid % numcpu</code>
- algorithm is probably sufficient. This might even go into the
- source code.</p>
-
- <p>If folks are concerned about the number of <code>FIN_WAIT_2</code>
- connections, they can use nettune to shrink the value of
- <code>tcp_keepstart</code>. However, they should be careful there -
- certainly do not make it less than oh two to four minutes. If
- <code>tcp_hash_size</code> has been set well, it is probably OK to
- let the <code>FIN_WAIT_2</code>'s take longer to timeout (perhaps
- even the default two hours) - they will not on average have a big
- impact on performance.</p>
-
- <p>There are other things that could go into the code base, but
- that might be left for another email. Feel free to drop me a
- message if you or others are interested.</p>
-
- <p>sincerely,</p>
-
- <p>rick jones</p>
-
- <p><a href="http://www.netperf.org/netperf/"
- >http://www.netperf.org/netperf/</a></p>
-
- </summary>
-
-</manualpage>
-
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 805049 -->
-<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<manualpage metafile="perf-hp.xml.meta">
- <parentdocument href="./">Notes spécifiques aux
- plates-formes</parentdocument>
-
- <title>Mise en oeuvre d'un serveur Web hautes performances sous
- HPUX</title>
-
- <summary>
-
-<pre>
-Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
-From: Rick Jones <<a
-href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
-Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com"
->raj@cup.hp.com</a>
-Organization: Network Performance
-Subject: HP-UX tuning tips
-</pre>
-
- <p>Traduction du corps du message cité ci-dessus :</p>
-
- <p>Voici quelques conseils de personnalisation pour HPUX à ajouter à
- la page de personnalisation.</p>
-
- <p>Pour HP-UX 9.X: mettre à jour vers la version 10.20<br />
- Pour HP-UX 10.[00|01|10]: mettre à jour vers la version 10.20</p>
-
- <p>Pour HP-UX 10.20:</p>
-
- <p>Installez le dernier patch cumulatif à propos du transport ARPA.
- Ceci va vous permettre de configurer la taille de la table de
- hashage de recherche de connexion TCP. La valeur par défaut est 256
- conteneurs et doit être une puissance de deux. À cet effet, utilisez
- adb pour modifier l'image *disque* du noyau. Le nom de la variable
- est <code>tcp_hash_size</code>. Notez qu'il est impératif d'utiliser
- "<code>W</code>" pour spécifier une quantité sur 32 bits, et non
- "<code>w</code>" qui indique une valeur sur 16 bits, lors de la
- modification de l'image disque car la variable
- <code>tcp_hash_size</code> est une quantité sur 32 bits.</p>
-
- <p>Comment déterminer cette valeur ? Examinez la sortie de <a
- href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist"
- >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>, et
- comptez le nombre total de connexions TCP existant sur le système.
- Il est en général souhaitable que ce nombre divisé par la taille de
- la table de hashage soit raisonnablement petit, disons inférieur à
- 10. Les administrateurs peuvent consulter le document SPECweb96 de
- HP pour quelques réglages courants. On peut les trouver à <a
- href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>. Si
- un système HP-UX traite 1000 connexions SPECweb96 par seconde, une
- valeur de temps <code>TIME_WAIT</code> de 60 secondes permettrait le
- suivi de 60000 connexions TCP.</p>
-
- <p>Les administrateurs peuvent tester la profondeur de leur file
- d'attente d'écoute avec <a
- href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq"
- >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>.</p>
-
- <p>Si Apache s'exécute sur un système à base de PA-8000, il est
- conseillé de modifier l'exécutable Apache avec la commande chatr
- afin d'utiliser une page de grande taille. La commande sera du style
- "<code>chatr +pi L <BINARY></code>". Le GID de l'exécutable en
- cours de fonctionnement doit posséder le privilège
- <code>MLOCK</code>. Pour assigner ce privilège <code>MLOCK</code>,
- consultez <code>Setprivgrp(1m)</code>. La modification peut être
- validée en exécutant Glance et en examinant les portions de mémoire
- du/des serveur(s) afin de s'assurer qu'elles montrent une fraction
- non triviale du segment de texte verrouillé.</p>
-
- <p>Si Apache s'exécute sur un système MP (multi-processeurs), il est
- conseillé d'écrire un petit programme qui utilise
- <code>mpctl()</code> et permettant d'associer les processus aux
- processeurs. Un simple algorithme <code>pid % numcpu</code> suffira
- probablement. Cette modification peut aussi être ajoutée dans le
- code source.</p>
-
- <p>Si l'administrateur s'intéresse au nombre de connexions
- <code>FIN_WAIT_2</code>, il peut utiliser nettune pour diminuer la
- valeur de <code>tcp_keepstart</code>. Il devra cependant être
- prudent - surtout ne pas diminuer cette valeur en dessous de, disons
- deux à quatre minutes. Si <code>tcp_hash_size</code> a été défini,
- il est probablement approprié de laisser les connexions
- <code>FIN_WAIT_2</code> prendre plus de temps à expirer (peut-être
- même la valeur par défaut de deux heures) - elles n'auront en
- général pas un grand impact sur les performances.</p>
-
- <p>On peut ajouter d'autres choses au code de base, mais elles
- feront peut-être l'objet d'un autre email. N'hésitez pas à m'envoyer
- un message si vous êtes intéressé.</p>
-
- <p>sincèrement ,</p>
-
- <p>rick jones</p>
-
- <p><a href="http://www.netperf.org/netperf/"
- >http://www.netperf.org/netperf/</a></p>
-
- </summary>
-
-</manualpage>
-
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:805049 (outdated) -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<manualpage metafile="perf-hp.xml.meta">
- <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
-
- <title>HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö ½ÇÇàÇϱâ</title>
-
- <summary>
-
-<pre>
-Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
-From: Rick Jones <<a
-href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
-Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com"
->raj@cup.hp.com</a>
-Organization: Network Performance
-Subject: HP-UX tuning tips
-</pre>
-
- <p>ÀÌ ±ÛÀº ¼º´ÉÇâ»ó ÆäÀÌÁö¿¡ Ãß°¡ÇÒ HP-UX ¼º´ÉÇâ»ó ÆÁÀÌ´Ù.</p>
-
- <p>HP-UX 9.X´Â: 10.20À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó<br />
- HP-UX 10.[00|01|10]Àº: 10.20À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó</p>
-
- <p>HP-UX 10.20˼:</p>
-
- <p>ÃÖ±Ù ARPA Transport ÆÐÄ¡ ¸ðÀ½À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é TCP
- ¿¬°áã±â Çؽ¬Å×À̺í Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº
- 256 °³ÀÌ°í, 2ÀÇ °ÅµìÁ¦°ö°ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. adb·Î Ä¿³ÎÀÇ
- *disc* À̹ÌÁö¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. º¯¼ö¸íÀº
- <code>tcp_hash_size</code>ÀÌ´Ù. <code>tcp_hash_size</code>
- º¯¼ö°ªÀÌ 32ºñÆ®À̹ǷΠdisc À̹ÌÁö¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ¶§ ¹Ýµå½Ã 16ºñÆ®
- °ªÀ» ±â·ÏÇÏ´Â "<code>w</code>" ´ë½Å 32ºñÆ® °ªÀ» ±â·ÏÇÏ´Â
- "<code>W</code>"¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
- <p>¾î¶² °ªÀ» °í¸¦±î? <a
- href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist"
- >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>ÀÇ
- °á°ú¸¦ º¸°í, ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â TCP ¿¬°á ÃÑ°³¼ö¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.
- ÀÌ ¼ýÀÚ¸¦ Çؽ¬Å×À̺í Å©±â·Î ³ª´« °ªÀÌ »ó´çÈ÷ (10 ÀÌÇÏ) ÀÛÀ¸¸é
- ÁÁ´Ù. HPÀÇ SPECweb96 °á°ú¿¡¼ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³Á¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
- °á°ú´Â <a
- href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>¿¡
- ÀÖ´Ù. HP-UX ½Ã½ºÅÛÀÌ ÃÊ´ç 1000¹ø SPECweb96 ¿¬°áÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì
- <code>TIME_WAIT</code>°¡ 60Ãʶó¸é 60,000°³ÀÇ TCP "¿¬°á"À»
- ÃßÀûÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.</p>
-
- <p><a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq"
- >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>¸¦
- ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬°á´ë±âÇà·Ä ±íÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>PA-8000±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡
- ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ Å« ÆäÀÌÁöÅ©±â¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï "chatr"ÇÑ´Ù. ¸í·ÉÀº
- "<code>chatr +pi L <½ÇÇàÆÄÀÏ></code>"ÀÌ´Ù. ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
- ½ÇÇàÇÏ´Â GID¿¡ <code>MLOCK</code> ±ÇÇÑÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
- <code>MLOCK</code> ºÎ¿©¿¡ ´ëÇؼ´Â <code>Setprivgrp(1m)</code>¸¦
- Âü°íÇ϶ó. ¼öÁ¤ÈÄ Glance¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿µ¿ªÀ» »ìÆ캸¸é
- »ó´çÇÑ text ¼¼±×¸ÕÆ®°¡ Àá°ÜÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>´ÙÁßÇÁ·Î¼¼½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
- ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¹èÁ¤ÇÏ´Â <code>mpctl()</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛÀº
- ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغÁ¶ó. ´Ü¼øÇÑ <code>pid % numcpu</code>
- ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Îµµ ÃæºÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ¾ÕÀ¸·Î ¼Ò½ºÄڵ忡
- Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p><code>FIN_WAIT_2</code> ¿¬°áÀÇ °³¼ö°¡ °ÆÁ¤½º·´´Ù¸é,
- nettuneÀ» »ç¿ëÇÏ¿© <code>tcp_keepstart</code> °ªÀ» ÁÙÀÏ
- ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù - 4ºÐ º¸´Ù ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶¶ó.
- <code>tcp_hash_size</code>¸¦ Àß ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù¸é,
- <code>FIN_WAIT_2</code> °ªÀÌ Ä¿µµ (½ÉÁö¾î ±âº»°ªÀÎ 2½Ã°£µµ)
- ¹®Á¦¾ø´Ù - º¸Åë ¼º´É¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
-
- <p>¾ÕÀ¸·Î ¼Ò½ºÄڵ忡 Æ÷Ç﵃ ºÎºÐÀÌ ´õ ÀÖÁö¸¸, ¿©±â¼ ÁÙÀδÙ.
- °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
-
- <p>±×·³ À̸¸,</p>
-
- <p>rick jones</p>
-
- <p><a href="http://www.cup.hp.com/netperf/NetperfPage.html"
- >http://www.cup.hp.com/netperf/NetperfPage.html</a></p>
-
- </summary>
-
-</manualpage>
-
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!-- GENERATED FROM XML: DO NOT EDIT -->
-
-<metafile reference="perf-hp.xml">
- <basename>perf-hp</basename>
- <path>/platform/</path>
- <relpath>..</relpath>
-
- <variants>
- <variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
- </variants>
-</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
