translation(it): Update Italian manpage

Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1
index 329f1e64f1b9e8de7f91f8a89827065de29e4943..32b9093ffa3e642ed770c2c57a40bac4f6410036 100644 (file)
--- a/runtime/doc/vim-it.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.1
@@ -519,10 +519,11 @@ Quando si sta usando il server a socket [socketserver backend], se il nome
 inizia con "/", "./", o "../", è considerato come il percorso, assoluto o
 relativo per arrivare al socket.
 .TP
-\-\-clientserver {backend}
-Usare {backend} come interfaccia per la funzionalità client/server,
-rispettivamente, o "socket" o "x11".  Disponibile solo se Vim è stato
-compilato con le due funzionalità socketserver e X11.
+\-\-clientserver {metodo}
+Usare {metodo} come interfaccia per la funzionalità client/server. Può valere
+"socket" o "x11" o "mswin".  Disponibile solo se Vim è stato compilato sia con
+la funzionalità socketserver che con quella X11, o se compilato con la
+funzionalità socketserver in ambiente MS-Windows.
 .TP
 \-\-socketid {id}
 Solo per GUI GTK: Usare meccanismo GtkPlug per eseguire gVim in un'altra

diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
index ffe30b3cbb2c1d35d72168c235d8b76c1d391fcb..e29182036083a13b9ff6804b90b8ae8ce56c4b93 100644 (file)
--- a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -519,10 +519,11 @@ Quando si sta usando il server a socket [socketserver backend], se il nome
 inizia con "/", "./", o "../", è considerato come il percorso, assoluto o
 relativo per arrivare al socket.
 .TP
-\-\-clientserver {backend}
-Usare {backend} come interfaccia per la funzionalità client/server,
-rispettivamente, o "socket" o "x11".  Disponibile solo se Vim è stato
-compilato con le due funzionalità socketserver e X11.
+\-\-clientserver {metodo}
+Usare {metodo} come interfaccia per la funzionalità client/server. Può valere
+"socket" o "x11" o "mswin".  Disponibile solo se Vim è stato compilato sia con
+la funzionalità socketserver che con quella X11, o se compilato con la
+funzionalità socketserver in ambiente MS-Windows.
 .TP
 \-\-socketid {id}
 Solo per GUI GTK: Usare meccanismo GtkPlug per eseguire gVim in un'altra