From: HylaFAX Empfang <$FROMADDR>
Subject: Fax empfangen von $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: HylaFAX Empfang <$FROMADDR>
Subject: Fax nicht empfangen
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Ein Versuch, ein Fax zu empfangen an $DEVICE schlug fehl da:
From: HylaFAX Empfang <$FROMADDR>
Subject: Fax empfangen von $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: HylaFAX Empfang <$FROMADDR>
Subject: Fax empfangen von $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: HylaFAX Empfang <$FROMADDR>
Subject: Fax empfangen von $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: Servidor de Fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recibido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remitente: $SENDER
From: Servidor de Fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: fax no recibido
Content-type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
El intento de recibir el fax por $DEVICE ha fallado porque:
From: Servidor de Fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recibido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remitente: $SENDER
From: Servidor de Fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recibido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remitente: $SENDER
From: Servidor de Fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recibido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remitente: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax received from "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax received from "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Fax not received.
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax received with errors from "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax received from "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax received from "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Sender: $SENDER
From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
Subject: Facsimile reçu de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Emetteur: $SENDER
From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
Subject: facsimile non reçu
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
An attempt to receive facsimile on $DEVICE failed because:
From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
Subject: Facsimile reçu de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Emetteur: $SENDER
From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
Subject: Facsimile reçu de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Emetteur: $SENDER
From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
Subject: Facsimile reçu de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Emetteur: $SENDER
From: Server fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax ricevuto da $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Mittente: $SENDER
From: Server fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: fax non ricevuto
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Un tentativo di ricevere un fax su $DEVICE è fallito perché:
From: Server fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax ricevuto da $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Mittente: $SENDER
From: Server fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax ricevuto da $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Mittente: $SENDER
From: Server fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax ricevuto da $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Mittente: $SENDER
From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Nadawca: $SENDER
From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Nie odebrano faxu
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Próba odebrania faksu na modemie $DEVICE zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu:
From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Nadawca: $SENDER
From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Nadawca: $SENDER
From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Nadawca: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recepcionado de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: fax não recepcionado
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
falha na recepção de fax no modem $DEVICE, causa:
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recepcionado de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recepcionado de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recepcionado de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recebido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: fax não recebido
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
falha na recepção de fax no modem $DEVICE, causa:
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recebido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recebido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: Servidor de fax HylaFAX <$FROMADDR>
Subject: Fax recebido de $SENDER
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Remetente: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax primit de la "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Expeditor: $SENDER
$MSG
Urmează transcriptul sesiunii:
-
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax primit cu erori de la "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Expeditor: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax primit de la "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Expeditor: $SENDER
From: FAX Agent <$FROMADDR>
Subject: Fax primit de la "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
Expeditor: $SENDER