'Status' is better translated as 'Stare' instead of 'Statut'. Thanks Jonathan Smithe...

diff --git a/etc/templates/ro/notify-blocked.txt b/etc/templates/ro/notify-blocked.txt
index 8610baee5dc432f401227d6fee8c8a3f9b3183ac..42fdb0d631708a7c4bc08a8cb00183ed68ef04b6 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-blocked.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-blocked.txt
@@ -2,11 +2,9 @@ To: $SENDTO
 Subject: Fax către $DESTINATION este blocat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
 Este întârziat pentru că:
 
 $faxstatus
 
 Sesiunea va fi procesată cât mai repede posibil.
-

diff --git a/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt b/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt
index 46620bd1392bd1769e15ea72064d2cd0f0f87478..d497ee739079c0c765abdc466df75acf635931df 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials

diff --git a/etc/templates/ro/notify-failed.txt b/etc/templates/ro/notify-failed.txt
index e707a59f9cc7c0fb34c43191de06c2820a686f61..34a1276154e0b69a5233f6abafca5e2e0d9f50ba 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-failed.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-failed.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials

diff --git a/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt b/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt
index a9141b4185870856bd35e7c89af82ece819ff40a..c78059f5ab265ffb9f6465c982f3c87bac3043c1 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials

diff --git a/etc/templates/ro/notify-killed.txt b/etc/templates/ro/notify-killed.txt
index 163ec8ef37b17b34823104e84f2a391d6963f13c..92f54c5f3abd7a81fe2ce49a3f0dd9765e88deb4 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-killed.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-killed.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials

diff --git a/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt b/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt
index 92cd1b301b744691ab7c02ebc8108e3d9175bb3c..005922087c578712ea89cc8d13a7d177c23dd0b9 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials

diff --git a/etc/templates/ro/notify-reject.txt b/etc/templates/ro/notify-reject.txt
index 34dcba93d15e776d8185a6648cc470dd35b832d1..ece5babfcd6d9c57c1074e882696a45311e0bc61 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-reject.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-reject.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials

diff --git a/etc/templates/ro/notify-timedout.txt b/etc/templates/ro/notify-timedout.txt
index 08023fdd4a7ad566f846cdd825efdf17070e3838..a21d4bdb6784fc69278f2e084f3621ff6b2b18e2 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-timedout.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-timedout.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Statut:             $faxstatus
+Stare:              $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials