You put the external address on the alias so that all the other
dns clients on these boxes see the internal view by default.
+
+
+Q: When I try to use rndc, I get the error message "network
+unreachable" or "connection refused", even though I know named is
+running.
+
+A: You probably have "default-server localhost" in /etc/rndc.conf,
+your /etc/hosts or DNS maps "localhost" to both the IPv4 loopback
+address 127.0.0.1 and the IPv6 loopback address ::1, and you do not
+have IPv6 fully operational. Change the "default-server localhost" to
+"default-server 127.0.0.1" to make sure rdnc does not try to contact
+the name server using IPv6.