add helpers for unified --help formatting (#41805)

I see --help output formatting as contiuation of @keszybz's work on
options.[ch], hence let's start to add some really basic infrastructure
to unify the --help output more.

diff --cc src/shared/meson.build
Simple merge