Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-ist verzögert im Verarbeitungswarteschlange weil:
+Ihr Fax Auftrag an $number ist verzögert im Verarbeitungswarteschlange weil:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- wurde erfolgreich abgeschlossen.
+Ihr pager Auftrag an $number wurde erfolgreich abgeschlossen.
Dialoge: $tottries (Kommunikationsversuchen mit Zielfaxgerät)
Anrufe: $totdials (Anrufe insgesamt durchgeführt)
Modem: $modem
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Ihr $THISJOBTYPE Auftrag an $number wurde erfolgreich abgeschlossen.
+Ihr Fax Auftrag an $number wurde erfolgreich abgeschlossen.
Seiten: $npages
Empfänger: $csi
Qualität: $resolution
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-schlug fehl da:
+Ihr pager Auftrag an $number schlug fehl da:
$faxstatus
+To: $SENDTO
Subject: Fax an $DESTINATION fehlgeschlagen
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-schlug fehl da:
+Ihr Fax Auftrag an $number schlug fehl da:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- wurde nicht gesendet, weil die Dokumentenkonvertierung
-zum Fax fehlgeschlagen ist. Die Ausgabe des Konvertierungsprogrammes war:
+Ihr Fax Auftrag an $number wurde nicht gesendet, weil die
+Dokumentenkonvertierung zum Fax fehlgeschlagen ist.
+Die Ausgabe des Konvertierungsprogrammes war:
$faxstatus
-Überprüfen Sie jedes PostScript Dokument auf nicht standard konforme Fonts und invalide Konstruktionen
+Überprüfen Sie jedes PostScript Dokument auf nicht standard
+konforme Fonts und invalide Konstruktionen
------- Unsent job status -------
Ziel: $number
JobID: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gelöscht.
+Ihr Fax Auftrag an $number wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gelöscht.
------- Unsent job status -------
Ziel: $number
JobID: $jobid
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-das Skript zur Dokumentenkonvertierung wurde nicht gefunden.
+Ihr Fax Auftrag an $number das Skript zur Dokumentenkonvertierung
+wurde nicht gefunden.
------- Unsent job status -------
Ziel: $number
JobID: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, ein Faxabruf,\nkonnte nicht vollendet werden weil
-ein nicht spezifiziertes Problem ist aufgetreten.
+Ihr Fax Auftrag an $number, ein Faxabruf,
+konnte nicht vollendet werden weil ein nicht
+spezifiziertes Problem ist aufgetreten.
Verarbeitungszeit $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, ein Faxabruf,\nkonnte nicht vollendet werden weil
+Ihr Fax Auftrag an $number, ein Faxabruf,
+konnte nicht vollendet werden weil
kein Dokument war zum Empfang verfügbar.
Verarbeitungszeit $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, ein Faxabruf,\nkonnte nicht vollendet werden weil
+Ihr Fax Auftrag an $number, ein Faxabruf,
+konnte nicht vollendet werden weil
die Gegenstelle den Faxabruf abgewiesen hat.
Verarbeitungszeit $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-wurde verworfen weil:
+Ihr Fax Auftrag an $number wurde verworfen weil:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gelöscht.
+Ihr Fax Auftrag an $number wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gelöscht.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-wurde nicht gesendet weil:
+Ihr Fax Auftrag an $number wurde nicht gesendet weil:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-konnte nicht innerhalb der für den Auftrag verfügbaren Zeit vollendet werden.
+Ihr Fax Auftrag an $number konnte nicht innerhalb der
+für den Auftrag verfügbaren Zeit vollendet werden.
------- Unsent job status -------
Ziel: $number
JobID: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-esta retrasado porque:
+Su trabajo fax para $number esta retrasado porque:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- se ha cumpletado con éxito.
- Diálogos: $tottries (conexiones con el dispositivo remoto)
+Su trabajo paginador para $number se ha cumpletado con éxito.
+ Diálogos: $tottries (conexiones con el dispositivo remoto)
Llamadas: $totdials (total de llamadas telefónicas echas)
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Su trabajo $THISJOBTYPE para $number se ha cumpletado con éxito.
- Páginas: $npages
+Su trabajo fax para $number se ha cumpletado con éxito.
+ Páginas: $npages
Receptor: $csi
Calidad: $resolution
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength
-Velocidad de la transmisión: $signalrate
+ Velocidad de la transmisión: $signalrate
Formato De Datos: $dataformat
Equipo Remoto: $equipment
Nombre del Equipo Remoto: $station
- Diálogos: $tottries (conexiones con el dispositivo remoto)
+ Diálogos: $tottries (conexiones con el dispositivo remoto)
Llamadas: $totdials (total de llamadas telefónicas echas)
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-ha fallado porque:
+Su trabajo paginador para $number ha fallado porque:
$faxstatus
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
+To: $SENDTO
Subject: fax a $DESTINATION falló
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-ha fallado porque:
+Su trabajo fax para $number ha fallado porque:
$faxstatus
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- no fue enviado porque la conversión del documento
-para fax ha fallado. El mensaje del programa de conversión fué:
+Su trabajo fax para $number no fue enviado porque la conversión
+del documento para fax ha fallado. El mensaje del programa de
+conversión fué:
$faxstatus
-Compruebe si él documento de PostScript para saber si hay fuentes no estándar y construcciones inválidas
+Compruebe si él documento de PostScript para saber si hay fuentes
+no estándar y construcciones inválidas
------- Unsent job status -------
Destino: $number
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-fue eliminado del envio.
+Su trabajo fax para $number fue eliminado del envio.
------- Unsent job status -------
Destino: $number
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-
-el programa de conversión no fue encontrado.
+Su trabajo fax para $number el programa de conversión no fue encontrado.
------- Unsent job status -------
Destino: $number
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, el intento de poner el documento para envio, \nhs fallado porque
-ha ocurrido un problema sin especificar.
+Su trabajo fax para $number, el intento de poner el documento
+para envio, hs fallado porque ha ocurrido un problema sin especificar.
El tiempo de procesamiento fue de $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, el intento de poner el documento para envio, \nhs fallado porque
-no hay documento disponible para recuperación.
+Su trabajo fax para $number, el intento de poner el documento
+para envio, hs fallado porque no hay documento disponible para recuperación.
El tiempo de procesamiento fue de $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, el intento de poner el documento para envio, \nhs fallado porque
-la estacion remota ha rechado su llamada.
+Su trabajo fax para $number, el intento de poner el documento
+para envio, hs fallado porque la estacion remota ha rechado su llamada.
El tiempo de procesamiento fue de $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-fue rechazado porque:
+Su trabajo fax para $number fue rechazado porque:
$faxstatus
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-fue eliminado del envio.
+Su trabajo fax para $number fue eliminado del envio.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-no fue enviado porque:
+Su trabajo fax para $number no fue enviado porque:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-no ha sido enviado porque agoto el plazo designado.
+Su trabajo fax para $number no ha sido enviado porque agoto
+el plazo designado.
------- Unsent job status -------
Destino: $number
IDTrabajo: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remitente: $sender
- Dirección: $mailaddr
+ Dirección: $mailaddr
IDCom: $commid
- Módem: $modem
+ Módem: $modem
Sometido De: $client
Anchura: $pagewidth (mm)
Longitud: $pagelength (mm)
- Resolución: $resolution (lpi)
+ Resolución: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Diálogos: $tottries
+ Diálogos: $tottries
Marcaciones: $ndials
Llamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- PáginasPara: $totpages
+ Páginas: $npages
+ PáginasPara: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
-From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
-Subject: Facsimile reçu de $SENDER
+From: HylaFAX <$FROMADDR>
+To: $SENDTO
+Subject: Télécopie reçue de "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Emetteur: $SENDER
- Pages: $PAGES
- Qualité: $QUALITY
- Taille: $PAGE
- Reçu: $RECEIVED
-Heure de réception: $TIMETORECV
- Signal Rate: $SIGNALRATE
- Format données: $DATAFORMAT
- Error Correct: $ERRCORRECT
- CallID1: $CALLID1
- CallID2: $CALLID2
- Received On: $DEVICE
+ Expéditeur: $SENDER
+ Pages: $PAGES
+ Qualité: $QUALITY
+ Taille: $PAGE
+ Reçu le: $RECEIVED
+ Temps de réception: $TIMETORECV
+Vitesse de transmission: $SIGNALRATE
+ Format des données: $DATAFORMAT
+ Correction d'erreurs: $ERRCORRECT
+ CallID1: $CALLID1
+ CallID2: $CALLID2
+ Reçu sur: $DEVICE
Le document entier n'a pas été reçu parce que :
-From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
-Subject: facsimile non reçu
+From: HylaFAX <$FROMADDR>
+To: $TOADDR
+Subject: Télécopie non reçue
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
-Subject: Facsimile reçu de $SENDER
+From: HylaFAX <$FROMADDR>
+To: $TOADDR
+Subject: Télécopie reçue de "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Emetteur: $SENDER
- Pages: $PAGES
- Qualité: $QUALITY
- Taille: $PAGE
- Reçu: $RECEIVED
-Heure de réception: $TIMETORECV
- Signal Rate: $SIGNALRATE
- Format données: $DATAFORMAT
- Error Correct: $ERRCORRECT
- CallID1: $CALLID1
- CallID2: $CALLID2
- Received On: $DEVICE
+ Expéditeur: $SENDER
+ Pages: $PAGES
+ Qualité: $QUALITY
+ Taille: $PAGE
+ Reçu le: $RECEIVED
+ Temps de réception: $TIMETORECV
+Vitesse de transmission: $SIGNALRATE
+ Format des données: $DATAFORMAT
+ Correction d'erreurs: $ERRCORRECT
+ CallID1: $CALLID1
+ CallID2: $CALLID2
+ Reçu sur: $DEVICE
Le document entier n'a pas été reçu parce que :
$SESSION_LOG
-Le facsimile a été automatiquement expédié à : $SENDTO.
+La télécopie a été automatiquement expédiée à : $SENDTO.
+From: HylaFAX <$FROMADDR>
To: $TOADDR
-From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
-Subject: Facsimile reçu de $SENDER
+Subject: Télécopie reçue de "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Emetteur: $SENDER
- Pages: $PAGES
- Qualité: $QUALITY
- Taille: $PAGE
- Reçu: $RECEIVED
-Heure de réception: $TIMETORECV
- Signal Rate: $SIGNALRATE
- Format données: $DATAFORMAT
- Error Correct: $ERRCORRECT
- CallID1: $CALLID1
- CallID2: $CALLID2
- Received On: $DEVICE
- CommID: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
+ Expéditeur: $SENDER
+ Pages: $PAGES
+ Qualité: $QUALITY
+ Taille: $PAGE
+ Reçu le: $RECEIVED
+ Temps de réception: $TIMETORECV
+Vitesse de transmission: $SIGNALRATE
+ Format des données: $DATAFORMAT
+ Correction d'erreurs: $ERRCORRECT
+ CallID1: $CALLID1
+ CallID2: $CALLID2
+ Reçu sur: $DEVICE
+ Nº de communication: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
-Le facsimile a été automatiquement expédié à :
+La télécopie a été automatiquement expédiée à :
$SENDTO
+From: HylaFAX <$FROMADDR>
To: $SENDTO
-From: The HylaFAX Receive Agent <$FROMADDR>
-Subject: Facsimile reçu de $SENDER
+Subject: Télécopie reçue de "$SENDER"
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Emetteur: $SENDER
- Pages: $PAGES
- Qualité: $QUALITY
- Taille: $PAGE
- Reçu: $RECEIVED
-Heure de réception: $TIMETORECV
- Signal Rate: $SIGNALRATE
- Format données: $DATAFORMAT
- Error Correct: $ERRCORRECT
- CallID1: $CALLID1
- CallID2: $CALLID2
- Received On: $DEVICE
- CommID: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
+ Expéditeur: $SENDER
+ Pages: $PAGES
+ Qualité: $QUALITY
+ Taille: $PAGE
+ Reçu le: $RECEIVED
+ Temps de réception: $TIMETORECV
+Vitesse de transmission: $SIGNALRATE
+ Format des données: $DATAFORMAT
+ Correction d'erreurs: $ERRCORRECT
+ CallID1: $CALLID1
+ CallID2: $CALLID2
+ Reçu sur: $DEVICE
+ Nº de communication: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION bloqué
+Subject: Télécopie à $DESTINATION bloquée
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-est retardé dans les files d'attente d'établissement parce que :
+Votre télécopie à $number est retardée dans les files d'attente parce que :
$faxstatus
-Le travail sera traité aussitôt que possible.
+La tâche sera traitée aussitôt que possible.
To: $SENDTO
-Subject: pager de $DESTINATION complet
+Subject: Message à $DESTINATION complété
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- a été effectué avec succès.
- Dialogues: $tottries (Echanges avec l'équipement distant)
- Appels: $totdials (les appels téléphoniques totaux ont placé)
+Votre message à $number a été envoyé avec succès.
+ Dialogues: $tottries (échanges avec l'équipement distant)
+ Appels: $totdials (nombre d'appels téléphoniques placés)
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- CommID: c$commid
+ Provenance: $client
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+Nº de communication: c$commid
-La durée de la transformation était $JTIME.
+Le temps de traitement a été de $JTIME.
Informations complémentaire :
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION complet
+Subject: Télécopie à $DESTINATION complétée
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Votre $THISJOBTYPE travail vers $number a été effectué avec succès.
- Pages: $npages
- Récepteur: $csi
- Qualité: $resolution
- Largeur de page: $pagewidth (mm)
- Hauteur de page: $pagelength
- Signal Rate: $signalrate
- Format données: dataformat
- Equipement distant: $equipment
- Station distante: $station
- Dialogues: $tottries (Echanges avec l'équipement distant)
- Appels: $totdials (les appels téléphoniques totaux ont placé)
- Modem: $modem
- Envoyé à: $client
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- CommID: c$commid
+Votre télécopie à $number a été envoyée avec succès.
+ Pages: $npages
+ Récepteur: $csi
+ Qualité: $resolution
+ Largeur de page: $pagewidth (mm)
+ Hauteur de page: $pagelength
+Vitesse de transmission: $signalrate
+ Format données: dataformat
+ Équipement distant: $equipment
+ Station distante: $station
+ Dialogues: $tottries (échanges avec l'équipement distant)
+ Appels: $totdials (nombre d'appels téléphoniques placés)
+ Modem: $modem
+ Provenance: $client
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Nº de communication: c$commid
-La durée de la transformation était $JTIME.
+Le temps de traitement a été de $JTIME.
Informations complémentaire :
To: $SENDTO
-Subject: pager de $DESTINATION échoué
+Subject: Message à $DESTINATION a échoué
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-à échoué pour la raison suivante :
+Votre message à $number a échoué pour la raison suivante :
$faxstatus
$SESSION_LOG
-------- Unsent job status -------
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
- Largeur de page: $pagewidth (mm)
- Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Provenance: $client
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
- Pages: $npages
- Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
-Subject: facsimile de $DESTINATION échoué
+To: $SENDTO
+Subject: Télécopie à $DESTINATION a échoué
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-à échoué pour la raison suivante :
+Votre télécopie à $number a échoué pour la raison suivante :
$faxstatus
$SESSION_LOG
-------- Unsent job status -------
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
+ Provenance: $client
Largeur de page: $pagewidth (mm)
Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Qualité: $resolution (lpi)
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
Pages: $npages
Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION échoué
+Subject: Télécopie à $DESTINATION a échoué
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- n'a pas été envoyé parce que conversion de document
-facsimile a échoué. La sortie du programme de convertission était :
+Votre télécopie à $number n'a pas été envoyée parce que la conversion de
+document a échouée. Le programme de conversion a retourné le message suivant :
$faxstatus
-Contrôler les fichiers PostScript et vérifié les polices non-standard ou une structure invalide
-------- Unsent job status -------
+Assurez-vous que les fichiers PostScript ne contiennent pas de
+polices non-standard ni de structures invalide
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
+ Provenance: $client
Largeur de page: $pagewidth (mm)
Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Qualité: $resolution (lpi)
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
Pages: $npages
Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION Supprimé de la file d'attente
+Subject: Télécopie à $DESTINATION Supprimée de la file d'attente
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-a été supprimé de la file d'attente.
-------- Unsent job status -------
+Votre télécopie à $number a été supprimée de la file d'attente.
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
+ Provenance: $client
Largeur de page: $pagewidth (mm)
Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Qualité: $resolution (lpi)
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
Pages: $npages
Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION échoué
+Subject: Télécopie à $DESTINATION a échoué
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-
-le script de conversion n'a pas été trouvé.
-------- Unsent job status -------
+Votre télécopie à $number a échoué parce que le script de conversion
+n'a pas été trouvé.
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
+ Provenance: $client
Largeur de page: $pagewidth (mm)
Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Qualité: $resolution (lpi)
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
Pages: $npages
Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, une demande de 'polling',\nn'a pas pu être accomplie parce que
-un problème non spécifié s'est produit.
+Votre demande de 'polling' à $number n'a pas pu être accomplie parce
+qu'un problème non spécifié s'est produit.
-La durée de la transformation était $JTIME.
+Le temps de traitement a été de $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, une demande de 'polling',\nn'a pas pu être accomplie parce que
-aucun document n'ést disponible pour la récupération.
+Votre demande de 'polling' à $number n'a pas pu être accomplie parce
+qu'aucun document n'est disponible pour la récupération.
-La durée de la transformation était $JTIME.
+Le temps de traitement a été de $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, une demande de 'polling',\nn'a pas pu être accomplie parce que
-L'équipement distant a rejeté votre demande.
+Votre demande de 'polling' à $number n'a pas pu être accomplie parce que
+l'équipement distant a rejeté votre demande.
-La durée de la transformation était $JTIME.
+Le temps de traitement a été de $JTIME.
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION échoué
+Subject: Télécopie à $DESTINATION rejetée
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-a été rejeté pour la raison :
+Votre télécopie à $number a été rejetée parce que :
$faxstatus
-------- Unsent job status -------
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
+ Provenance: $client
Largeur de page: $pagewidth (mm)
Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Qualité: $resolution (lpi)
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
Pages: $npages
Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION Supprimé de la file d'attente
+Subject: Télécopie à $DESTINATION supprimée de la file d'attente
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-a été supprimé de la file d'attente.
+Votre télécopie à $number a été supprimée de la file d'attente.
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION
+Subject: Télécopie à $DESTINATION
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-n'a pas été envoyé pour la raison :
+Votre télécopie à $number n'a pas été envoyée parce que :
$faxstatus
-Le travail sera relancé à $NEXT
+La tâche sera réessayée à $NEXT
To: $SENDTO
-Subject: facsimile de $DESTINATION échoué
+Subject: Télécopie à $DESTINATION a échoué
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-n'a pas pu être accompli avant la date-limite désignée.
-------- Unsent job status -------
+Votre télécopie à $number n'a pas pu être complétée avant la date limite
+désignée.
+------- État de la tâche -------
Destination: $number
- JobID: $jobid
- GroupID: $groupid
- Emetteur: $sender
- Adresse mail: $mailaddr
- CommID: $commid
+ Nº de tâche: $jobid
+ Nº de groupe: $groupid
+ Expéditeur: $sender
+ Adresse Courriel: $mailaddr
+Nº de communication: c$commid
Modem: $modem
- Envoyé à: $client
+ Provenance: $client
Largeur de page: $pagewidth (mm)
Hauteur de page: $pagelength (mm)
- Résolution: $resolution (lpi)
- Status: $faxstatus
+ Qualité: $resolution (lpi)
+ État: $faxstatus
Dialogues: $tottries
- Dials: $ndials
+ Compositions: $ndials
Appels: $totdials
Pages: $npages
Nombre total pages: $totpages
Tentatives: $ntries
- Numéro annuaire: $dirnum
- Destination: $number
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-è stato riaccodato nella coda dei lavori in attesa perché:
+Il fax per $number è stato riaccodato nella coda dei lavori in attesa perché:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- è stato completato con successo.
+Il pager per $number è stato completato con successo.
Dialoghi: $tottries (connessioni stabilite con il dispositivo remoto)
Chiamate: $totdials (totale chiamate telefoniche effettuate)
Modem: $modem
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Il $THISJOBTYPE per $number è stato completato con successo.
+Il fax per $number è stato completato con successo.
Pagine: $npages
Ricevente: $csi
- Qualità: $resolution
+ Qualità: $resolution
Larghezza pagina: $pagewidth (mm)
Altezza pagina: $pagelength
-Velocità di trasmissione: $signalrate
+ Velocità di trasmissione: $signalrate
Formato dati: $dataformat
Dispositivo remoto: $equipment
Stazione remota: $station
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-è fallito perché:
+Il fax per $number è fallito perché:
$faxstatus
+To: $SENDTO
Subject: fax per $DESTINATION fallito
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-è fallito perché:
+Il fax per $number è fallito perché:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- non è stato inviato perché la conversione del documento
+Il fax per $number non è stato inviato perché la conversione del documento
in fax è fallita. L'output del convertitore è stato:
$faxstatus
-Verificare i documenti Postscript per l'uso di font non standard e construtti non validi
+Verificare i documenti Postscript per l'uso di font non standard
+e construtti non validi
------- Unsent job status -------
Destinatario: $number
JobID: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-è stato cancellato dalla coda.
+Il fax per $number è stato cancellato dalla coda.
------- Unsent job status -------
Destinatario: $number
JobID: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-
-lo script di conversione del documento non è stato trovato.
+Il fax per $number lo script di conversione del documento non
+è stato trovato.
------- Unsent job status -------
Destinatario: $number
JobID: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, una richiesta di scaricamento fax,\nnon può essere completata perché
-si è verificato un problema non identificato.
+Il fax per $number, una richiesta di scaricamento fax,
+non può essere completata perché si è verificato un problema
+non identificato.
Il tempo di elaborazione è stato $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, una richiesta di scaricamento fax,\nnon può essere completata perché
-nessun documento era disponibile per essere scaricato.
+Il fax per $number, una richiesta di scaricamento fax,
+non può essere completata perché nessun documento era disponibile
+per essere scaricato.
Il tempo di elaborazione è stato $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, una richiesta di scaricamento fax,\nnon può essere completata perché
-il dispositivo remoto ha rifiutato la richiesta.
+Il fax per $number, una richiesta di scaricamento fax,
+non può essere completata perché il dispositivo remoto ha
+rifiutato la richiesta.
Il tempo di elaborazione è stato $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-è stato rifiutato perché:
+Il fax per $number è stato rifiutato perché:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-è stato cancellato dalla coda.
+Il fax per $number è stato cancellato dalla coda.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-non è stato spedito per il seguente motivo:
+Il fax per $number non è stato spedito per il seguente motivo:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-non è stato completato prima dell'orario prefissato.
+Il fax per $number non è stato completato prima dell'orario prefissato.
------- Unsent job status -------
Destinatario: $number
JobID: $jobid
+To: $SENDTO
Subject: facsimile to $DESTINATION failed
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Your polling request could not be completed because
+Your polling request to $number could not be completed because
an unspecified problem occurred.
Processing time was $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Your polling request could not be completed because
+Your polling request to $number could not be completed because
no document was available for retrieval.
Processing time was $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Your polling request could not be completed because
+Your polling request to $number could not be completed because
the remote side rejected your request.
Processing time was $JTIME.
-From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
+From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
To: $SENDTO
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Nadawca: $SENDER
- Stron: $PAGES
- Jako¶æ: $QUALITY
- Rozmiar: $PAGE
- Otrzymano: $RECEIVED
-D³ugo¶æ transmisji: $TIMETORECV
- Sygna³: $SIGNALRATE
- Format danych: $DATAFORMAT
- Korekcja b³êdów: $ERRCORRECT
- Po³±czenie ID1: $CALLID1
- Po³±czenie ID2: $CALLID2
- Otrzymano: $DEVICE
+ Nadawca: $SENDER
+ Stron: $PAGES
+ Jakość: $QUALITY
+ Rozmiar: $PAGE
+ Otrzymano: $RECEIVED
+Długość transmisji: $TIMETORECV
+ Sygnał: $SIGNALRATE
+ Format danych: $DATAFORMAT
+ Korekcja błędów: $ERRCORRECT
+ Połączenie ID1: $CALLID1
+ Połączenie ID2: $CALLID2
+ Otrzymano: $DEVICE
-Nie odebrano ca³o¶ci dokumentu, poniewa¿:
+Nie odebrano całości dokumentu, ponieważ:
$MSG
-From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
+From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
To: $TOADDR
Subject: Nie odebrano faxu
+Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Próba odebrania faksu na modemie $DEVICE zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu:
+Próba odebrania faksu na modemie $DEVICE zakończyła się niepowodzeniem z powodu:
$MSG
-From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
+From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
To: $TOADDR
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Nadawca: $SENDER
- Stron: $PAGES
- Jako¶æ: $QUALITY
- Rozmiar: $PAGE
- Otrzymano: $RECEIVED
-D³ugo¶æ transmisji: $TIMETORECV
- Sygna³: $SIGNALRATE
- Format danych: $DATAFORMAT
- Korekcja b³êdów: $ERRCORRECT
- Po³±czenie ID1: $CALLID1
- Po³±czenie ID2: $CALLID2
- Otrzymano: $DEVICE
+ Nadawca: $SENDER
+ Stron: $PAGES
+ Jakość: $QUALITY
+ Rozmiar: $PAGE
+ Otrzymano: $RECEIVED
+Długość transmisji: $TIMETORECV
+ Sygnał: $SIGNALRATE
+ Format danych: $DATAFORMAT
+ Korekcja błędów: $ERRCORRECT
+ Połączenie ID1: $CALLID1
+ Połączenie ID2: $CALLID2
+ Otrzymano: $DEVICE
-Nie odebrano ca³o¶ci dokumentu, poniewa¿:
+Nie odebrano całości dokumentu, ponieważ:
$MSG
$SESSION_LOG
-Fax zosta³ automatycznie przes³any do: $SENDTO.
+Fax został automatycznie przesłany do: $SENDTO.
-From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
+From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
To: $TOADDR
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Nadawca: $SENDER
- Stron: $PAGES
- Jako¶æ: $QUALITY
- Rozmiar: $PAGE
- Otrzymano: $RECEIVED
-D³ugo¶æ transmisji: $TIMETORECV
- Sygna³: $SIGNALRATE
- Format danych: $DATAFORMAT
- Korekcja b³êdów: $ERRCORRECT
- Po³±czenie ID1: $CALLID1
- Po³±czenie ID2: $CALLID2
- Otrzymano: $DEVICE
- ID Komunikacji: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
+ Nadawca: $SENDER
+ Stron: $PAGES
+ Jakość: $QUALITY
+ Rozmiar: $PAGE
+ Otrzymano: $RECEIVED
+Długość transmisji: $TIMETORECV
+ Sygnał: $SIGNALRATE
+ Format danych: $DATAFORMAT
+ Korekcja błędów: $ERRCORRECT
+ Połączenie ID1: $CALLID1
+ Połączenie ID2: $CALLID2
+ Otrzymano: $DEVICE
+ ID Komunikacji: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
-Fax zosta³ automatycznie przes³any do: $SENDTO.
+Fax został automatycznie przesłany do: $SENDTO.
-From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
+From: Serwer faxów HylaFAX <$FROMADDR>
To: $SENDTO
Subject: Odebrano fax od $SENDER
+Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
$FILE (ftp://$HOSTNAME:$PORT/$FILE):
- Nadawca: $SENDER
- Stron: $PAGES
- Jako¶æ: $QUALITY
- Rozmiar: $PAGE
- Otrzymano: $RECEIVED
-D³ugo¶æ transmisji: $TIMETORECV
- Sygna³: $SIGNALRATE
- Format danych: $DATAFORMAT
- Korekcja b³êdów: $ERRCORRECT
- Po³±czenie ID1: $CALLID1
- Po³±czenie ID2: $CALLID2
- Otrzymano: $DEVICE
- ID Komunikacji: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
+ Nadawca: $SENDER
+ Stron: $PAGES
+ Jakość: $QUALITY
+ Rozmiar: $PAGE
+ Otrzymano: $RECEIVED
+Długość transmisji: $TIMETORECV
+ Sygnał: $SIGNALRATE
+ Format danych: $DATAFORMAT
+ Korekcja błędów: $ERRCORRECT
+ Połączenie ID1: $CALLID1
+ Połączenie ID2: $CALLID2
+ Otrzymano: $DEVICE
+ ID Komunikacji: $COMMID (ftp://$HOSTNAME:$PORT/log/c$COMMID)
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-zosta³o zatrzymane w kolejce wysy³ania, poniewa¿:
+Zadanie fax do $number zostało zatrzymane w kolejce wysyłania, ponieważ:
$faxstatus
-Zadanie zostanie wykonane tak szybko, jak to jest mo¿liwe.
+Zadanie zostanie wykonane tak szybko, jak to jest możliwe.
To: $SENDTO
-Subject: czysty tekst do $DESTINATION zakoñczone
+Subject: czysty tekst do $DESTINATION zakoączone
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- zakoñczone powodzeniem.
- Po³±czeñ: $tottries (wymiany ze zdalnym urz±dzeniem)
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials (£±cznie po³±czeñ telefonicznych)
+Zadanie czysty tekst do $number zakoączone powodzeniem.
+ Połączeą: $tottries (wymiany ze zdalnym urządzeniem)
+ Połączeą telefonicznych: $totdials (Łącznie połączeą telefonicznych)
Modem: $modem
Nadano przez: $client
ID zadania: $jobid
To: $SENDTO
-Subject: fax do $DESTINATION zakoñczone
+Subject: fax do $DESTINATION zakoączone
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Zadanie $THISJOBTYPE do $number zakoñczone powodzeniem.
+Zadanie fax do $number zakoączone powodzeniem.
Stron: $npages
Odbiorca: $csi
- Jako¶æ: $resolution
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength
- Sygna³: $signalrate
+ JakośŚ: $resolution
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength
+ Sygnał: $signalrate
Format danych: $dataformat
- Zdalne urz±dzenie: $equipment
+ Zdalne urządzenie: $equipment
Zdalna maszyna: $station
- Po³±czeñ: $tottries (wymiany ze zdalnym urz±dzeniem)
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials (£±cznie po³±czeñ telefonicznych)
+ Połączeą: $tottries (wymiany ze zdalnym urządzeniem)
+ Połączeą telefonicznych: $totdials (Łącznie połączeą telefonicznych)
Modem: $modem
Nadano przez: $client
ID zadania: $jobid
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Przyczyna niepowodzenia:
+Zadanie czysty tekst do $number Przyczyna niepowodzenia:
$faxstatus
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
+To: $SENDTO
Subject: fax do $DESTINATION nieudane
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-Przyczyna niepowodzenia:
+Zadanie fax do $number Przyczyna niepowodzenia:
$faxstatus
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- nie zosta³o wys³ane, poniewa¿ konwersja dokumentu
-na fax zakoñczy³a siê niepowodzeniem. Komunikaty programu konwertuj±cego:
+Zadanie fax do $number nie zostało wysłane, ponieważ konwersja dokumentu
+na fax zakoączyła siŞ niepowodzeniem. Komunikaty programu konwertującego:
$faxstatus
-Nale¿y sprawdziæ, czy w dokumentach PostScriptowych nie wystêpuj± niestandardowe czcionki lub nieprawid³owe konstrunkcje
+Należy sprawdziŚ, czy w dokumentach PostScriptowych nie wystŞpują
+niestandardowe czcionki lub nieprawidłowe konstrunkcje
------- Unsent job status -------
Adresat: $number
ID zadania: $jobid
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
To: $SENDTO
-Subject: fax do $DESTINATION usuniêty z kolejki
+Subject: fax do $DESTINATION usuniŞty z kolejki
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-zosta³o usuniête z kolejki
+Zadanie fax do $number zostało usuniŞte z kolejki
------- Unsent job status -------
Adresat: $number
ID zadania: $jobid
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-
-skrypt konwertuj±cy dokumenty nie zosta³ odnaleziony.
+Zadanie fax do $number skrypt konwertujący dokumenty nie został odnaleziony.
------- Unsent job status -------
Adresat: $number
ID zadania: $jobid
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- próba pobrania\n nie powiod³a siê, poniewa¿
-nast±pi³ nieoczekiwany problem.
+Zadanie fax do $number prłba pobrania nie powiodła siŞ, ponieważ
+nastąpił nieoczekiwany problem.
Czas przetwarzania $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- próba pobrania\n nie powiod³a siê, poniewa¿
+Zadanie fax do $number prłba pobrania nie powiodła siŞ, ponieważ
nie odnaleziono dokumentu do pobrania.
Czas przetwarzania $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- próba pobrania\n nie powiod³a siê, poniewa¿
-zdalny fax odrzuci³ ¿±danie.
+Zadanie fax do $number prłba pobrania nie powiodła siŞ, ponieważ
+zdalny fax odrzucił żądanie.
Czas przetwarzania $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-zosta³o odrzucone, poniewa¿:
+Zadanie fax do $number zostało odrzucone, ponieważ:
$faxstatus
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
To: $SENDTO
-Subject: fax do $DESTINATION usuniêty z kolejki
+Subject: fax do $DESTINATION usuniŞty z kolejki
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-zosta³o usuniête z kolejki
+Zadanie fax do $number zostało usuniŞte z kolejki
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-nie zosta³o wys³ane, poniewa¿:
+Zadanie fax do $number nie zostało wysłane, ponieważ:
$faxstatus
-Nastêpna próba o $NEXT
+NastŞpna prłba o $NEXT
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-nie zosta³o zakoñczone przed terminem.
+Zadanie fax do $number nie zostało zakoączone przed terminem.
------- Unsent job status -------
Adresat: $number
ID zadania: $jobid
ID Komunikacji: $commid
Modem: $modem
Nadano przez: $client
- Szeroko¶æ strony: $pagewidth (mm)
- Wysoko¶æ strony: $pagelength (mm)
- Rozdzielczo¶æ: $resolution (lpi)
+ SzerokośŚ strony: $pagewidth (mm)
+ WysokośŚ strony: $pagelength (mm)
+ RozdzielczośŚ: $resolution (lpi)
Status: $faxstatus
- Po³±czeñ: $tottries
+ Połączeą: $tottries
: $ndials
-Po³±czeñ telefonicznych: $totdials
+ Połączeą telefonicznych: $totdials
Stron: $npages
Stron: $totpages
- Prób: $ntries
+ Prłb: $ntries
Katalog: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-atraso no envio, causa:
+O seu fax para $number atraso no envio, causa:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- enviado com êxito.
- Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
+O seu paginador para $number enviado com êxito.
+ Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
Chamadas: $totdials (Nr. de chamadas totais)
Modem: $modem
Enviado De: $client
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-O seu fax $THISJOBTYPE para $number enviado com êxito.
- Páginas: $npages
+O seu fax para $number enviado com êxito.
+ Páginas: $npages
Receptor: $csi
Qualidade: $resolution
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength
-Velocidade de comunicação: $signalrate
+ Velocidade de comunicação: $signalrate
Formato De Dados: $dataformat
Equipamento Remoto: $equipment
Nome Equipamento Remoto: $station
- Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
+ Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
Chamadas: $totdials (Nr. de chamadas totais)
Modem: $modem
Enviado De: $client
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-causa da falha:
+O seu paginador para $number causa da falha:
$faxstatus
$SESSION_LOG
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
+To: $SENDTO
Subject: fax para $DESTINATION falhou
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-causa da falha:
+O seu fax para $number causa da falha:
$faxstatus
$SESSION_LOG
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- não foi enviado porque a conversão do documento
+O seu fax para $number não foi enviado porque a conversão do documento
para fax falhou. A mensagem de erro do programa de conversão é:
$faxstatus
-Verifique a validade do documento PostScript se há fontes não standart e formatações inválidas
+Verifique a validade do documento PostScript se há fontes não
+standart e formatações inválidas
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-foi removido.
+O seu fax para $number foi removido.
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-
-o programa de conversão não foi encontrado.
+O seu fax para $number o programa de conversão não foi encontrado.
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque
-ocorreu um problema não especificado.
+O seu fax para $number, a tentativa de colocar o documento para
+envio falhou porque ocorreu um problema não especificado.
Tempo gasto no processamento $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque
-o documento não está disponível para ser recuperado.
+O seu fax para $number, a tentativa de colocar o documento para
+envio falhou porque o documento não está disponível para ser recuperado.
Tempo gasto no processamento $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque
-o equipamento remoto rejeitou a ligação.
+O seu fax para $number, a tentativa de colocar o documento para
+envio falhou porque o equipamento remoto rejeitou a ligação.
Tempo gasto no processamento $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-foi rejeitado, causa:
+O seu fax para $number foi rejeitado, causa:
$faxstatus
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-foi removido.
+O seu fax para $number foi removido.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-não foi enviado, causa:
+O seu fax para $number não foi enviado, causa:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-não pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.
+O seu fax para $number não pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-atraso no envio, causa:
+O seu fax para $number atraso no envio, causa:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- enviado com sucesso.
- Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
+O seu paginador para $number enviado com sucesso.
+ Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
Chamadas: $totdials (Nr. de chamadas totais)
Modem: $modem
Enviado De: $client
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-O seu fax $THISJOBTYPE para $number enviado com sucesso.
- Páginas: $npages
+O seu fax para $number enviado com sucesso.
+ Páginas: $npages
Receptor: $csi
Qualidade: $resolution
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength
-Velocidade de comunicação: $signalrate
+ Velocidade de comunicação: $signalrate
Formato de Dados: $dataformat
Equipamento Remoto: $equipment
Nome Equipamento Remoto: $station
- Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
+ Sessões: $tottries (comunicações com o equipamento remoto)
Chamadas: $totdials (Nr. de chamadas totais)
Modem: $modem
Enviado De: $client
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-causa da falha:
+O seu paginador para $number causa da falha:
$faxstatus
$SESSION_LOG
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
+To: $SENDTO
Subject: fax para $DESTINATION falhou
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-causa da falha:
+O seu fax para $number causa da falha:
$faxstatus
$SESSION_LOG
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
- não foi enviado porque a conversão do documento
+O seu fax para $number não foi enviado porque a conversão do documento
para fax falhou. A mensagem de erro do programa de conversão é:
$faxstatus
-Verifique a validade do documento PostScript se há fontes não standart e formatações inválidas
+Verifique a validade do documento PostScript se há fontes não standart
+e formatações inválidas
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-foi removido.
+O seu fax para $number foi removido.
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-
-o programa de conversão não foi encontrado.
+O seu fax para $number o programa de conversão não foi encontrado.
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque
-ocorreu um problema não especificado.
+O seu fax para $number, a tentativa de colocar o documento para
+envio falhou porque ocorreu um problema não especificado.
Tempo gasto no processamento $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque
-o documento não está disponível para ser recuperado.
+O seu fax para $number, a tentativa de colocar o documento para
+envio falhou porque o documento não está disponível para ser recuperado.
Tempo gasto no processamento $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-, a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque
-o equipamento remoto rejeitou a conexão.
+O seu fax para $number, a tentativa de colocar o documento para
+envio falhou porque o equipamento remoto rejeitou a conexão.
Tempo gasto no processamento $JTIME.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-foi rejeitado, causa:
+O seu fax para $number foi rejeitado, causa:
$faxstatus
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-foi removido.
+O seu fax para $number foi removido.
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-não foi enviado, causa:
+O seu fax para $number não foi enviado, causa:
$faxstatus
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
-não pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.
+O seu fax para $number não pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.
------- Unsent job status -------
- Destinatário: $number
+ Destinatário: $number
IDEnvio: $jobid
IDGrupo: $groupid
Remetente: $sender
Enviado De: $client
Largura: $pagewidth (mm)
Comprimento: $pagelength (mm)
- Resolução: $resolution (lpi)
+ Resolução: $resolution (lpi)
Estado: $faxstatus
- Sessões: $tottries
- Marcações: $ndials
+ Sessões: $tottries
+ Marcações: $ndials
Chamadas: $totdials
- Páginas: $npages
- TotalPáginas: $totpages
+ Páginas: $npages
+ TotalPáginas: $totpages
Tentativas: $ntries
NumDir: $dirnum
+To: $SENDTO
Subject: Fax către $DESTINATION eşuat
From: $FROMADDR
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
projects / thirdparty / HylaFAX.git / commitdiff
