po: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Co-authored-by: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/it/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ba19c7c1d08027603239ef285f52382539de7f36..848dcee155c32fd42ff389c5e269b8c497bb479e 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Italian translation for systemd package
 # Traduzione in italiano per il pacchetto systemd
 # Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013-2024.
-# Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>, 2024.
+# Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>, 2024, 2026.
 # Nathan <nathan95@live.it>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-06 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -1052,12 +1052,12 @@ msgid "DHCP server sends force renew message"
 msgstr "Il server DHCP invia messaggi di rinnovo forzato"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication is required to send force renew message."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a force renew message from the DHCP "
 "server."
-msgstr "Autenticazione richiesta per inviare messaggi di rinnovo forzato."
+msgstr ""
+"Per inviare un messaggio di rinnovo forzato dal server DHCP è richiesta "
+"l'autenticazione."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
 msgid "Renew dynamic addresses"
@@ -1098,11 +1098,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
 msgid "Manage network links"
-msgstr ""
+msgstr "Gestire i collegamenti di rete"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
 msgid "Authentication is required to manage network links."
-msgstr ""
+msgstr "Per gestire i collegamenti di rete è richiesta l'autenticazione."
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
 msgid "Inspect a portable service image"