'Status' is better translated as 'Stare' instead of 'Statut'. Thanks Jonathan Smithe...

diff --git a/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt b/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt
index f3d599b757a362c7a9ee43c8060221c72d75698b..46620bd1392bd1769e15ea72064d2cd0f0f87478 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-failed-page.txt
@@ -2,7 +2,6 @@ To: $SENDTO
 Subject: Pager către $DESTINATION eşuat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
 Pager eşuat pentru că:
 
@@ -25,7 +24,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Stare:              $faxstatus
+Statut:             $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials
@@ -34,4 +33,3 @@ Număr total pagini: $totpages
 Încercări:          $ntries
 Număr director:     $dirnum
 Destinaţie:         $number
-

diff --git a/etc/templates/ro/notify-failed.txt b/etc/templates/ro/notify-failed.txt
index f82e594d30388c798741052f030c5cbc2522ec43..e707a59f9cc7c0fb34c43191de06c2820a686f61 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-failed.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-failed.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 Subject: Fax către $DESTINATION eşuat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
 Fax eşuat pentru că:
 
@@ -24,7 +23,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Stare:              $faxstatus
+Statut:             $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials
@@ -33,4 +32,3 @@ Număr total pagini: $totpages
 Încercări:          $ntries
 Număr director:     $dirnum
 Destinaţie:         $number
-

diff --git a/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt b/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt
index 7ab852fd52f85ab4622338d50eb80c9668652101..a9141b4185870856bd35e7c89af82ece819ff40a 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-format_failed.txt
@@ -2,7 +2,6 @@ To: $SENDTO
 Subject: Fax către $DESTINATION eşuat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
 Eşuat datorită faptului că a eşuat conversiea
 documentului în fax. Convertorul a returnat:
@@ -25,7 +24,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Stare:              $faxstatus
+Statut:             $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials
@@ -34,5 +33,3 @@ Număr total pagini: $totpages
 Încercări:          $ntries
 Număr director:     $dirnum
 Destinaţie:         $number
-
-

diff --git a/etc/templates/ro/notify-killed.txt b/etc/templates/ro/notify-killed.txt
index 5b44a083eb2beb46e4ad3245345dbf2a728b9a4e..163ec8ef37b17b34823104e84f2a391d6963f13c 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-killed.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-killed.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Content-type: text/plain; charset=UTF-8
 A fost şters din coadă.
 
 
----- Statut sesiune netransmisă ----
+---- Starea sesiunii netransmise ----
 Destinaţie:         $number
 JobID:              $jobid
 GroupID:            $groupid

diff --git a/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt b/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt
index 793a2e6fbea48bd8d70452053f7c43cafce8b6c3..92cd1b301b744691ab7c02ebc8108e3d9175bb3c 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-no_formatter.txt
@@ -2,7 +2,6 @@ To: $SENDTO
 Subject: Fax către $DESTINATION eşuat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
  
 Programul pentru conversia documentului nu a fost găsit.
@@ -19,7 +18,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Stare:              $faxstatus
+Statut:             $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials
@@ -28,5 +27,3 @@ Număr total pagini: $totpages
 Încercări:          $ntries
 Număr director:     $dirnum
 Destinaţie:         $number
-
-

diff --git a/etc/templates/ro/notify-reject.txt b/etc/templates/ro/notify-reject.txt
index 53ef7030d8f5e80c51104bc928a978c9e98e1939..34dcba93d15e776d8185a6648cc470dd35b832d1 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-reject.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-reject.txt
@@ -2,7 +2,6 @@ To: $SENDTO
 Subject: Fax către $DESTINATION eşuat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
 Fax eşuat pentru că:
 
@@ -20,7 +19,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Stare:              $faxstatus
+Statut:             $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials
@@ -29,4 +28,3 @@ Număr total pagini: $totpages
 Încercări:          $ntries
 Număr director:     $dirnum
 Destinaţie:         $number
-

diff --git a/etc/templates/ro/notify-timedout.txt b/etc/templates/ro/notify-timedout.txt
index f77abc8b8936471f336243e3ddab1e92a7190cd8..08023fdd4a7ad566f846cdd825efdf17070e3838 100644 (file)
--- a/etc/templates/ro/notify-timedout.txt
+++ b/etc/templates/ro/notify-timedout.txt
@@ -2,7 +2,6 @@ To: $SENDTO
 Subject: Fax către $DESTINATION eşuat
 From: $FROMADDR
 Content-type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
 
 Nu a putut fi finalizat înainte de termen.
 
@@ -19,7 +18,7 @@ Expediat de:        $client
 Lăţime pagină:      $pagewidth (mm)
 Lungime pagină:     $pagelength (mm)
 Rezoluţie:          $resolution (lpi)
-Stare:              $faxstatus
+Statut:             $faxstatus
 Dialoguri:          $tottries
 Formare numere:     $ndials
 Apeluri:            $totdials
@@ -28,4 +27,3 @@ Număr total pagini: $totpages
 Încercări:          $ntries
 Număr director:     $dirnum
 Destinaţie:         $number
-