🌐 Update translations for zh (update-outdated) (#15520)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com>

diff --git a/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md b/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md
index 5f53aa4347505455dfc1ee7150c28597e2433fbb..049241bc90ad82ac558db5015be09d9a3261bca2 100644 (file)
--- a/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md
+++ b/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md
@@ -30,7 +30,6 @@ FastAPI 会自动生成 **OpenAPI 3.1** 规范，因此你使用的任何工具
 
 例如，你可以尝试：
 
-* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship)
 * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
 * [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
 

diff --git a/docs/zh/docs/index.md b/docs/zh/docs/index.md
index a88c25efb1f606f1f795ec2ab31501ef842b0feb..c1d1c1f9b396f75c80ea13e264ead4fcf6312f18 100644 (file)
--- a/docs/zh/docs/index.md
+++ b/docs/zh/docs/index.md
@@ -54,18 +54,27 @@ FastAPI 是一个用于构建 API 的现代、快速（高性能）的 Web 框
 
 ### Keystone 赞助商 { #keystone-sponsor }
 
+<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--keystone">
 {% for sponsor in sponsors.keystone -%}
-<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--keystone" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}"></a>
 {% endfor -%}
+</div>
 
-### 金牌和银牌赞助商 { #gold-and-silver-sponsors }
+### 金牌赞助商 { #gold-sponsors }
 
+<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--gold">
 {% for sponsor in sponsors.gold -%}
-<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--gold" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
 {% endfor -%}
-{%- for sponsor in sponsors.silver -%}
-<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+</div>
+
+### 银牌赞助商 { #silver-sponsors }
+
+<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--silver">
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--silver" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
 {% endfor %}
+</div>
 
 <!-- /sponsors -->
 
@@ -73,13 +82,51 @@ FastAPI 是一个用于构建 API 的现代、快速（高性能）的 Web 框
 
 ## 评价 { #opinions }
 
-「_[...] 最近我大量使用 **FastAPI**。[...] 我实际上计划把它用于我团队在 **微软** 的所有 **机器学习服务**。其中一些正在集成进核心 **Windows** 产品以及一些 **Office** 产品。_」
+<!-- only-mkdocs -->
+<div class="fastapi-opinions" data-fastapi-opinions>
+  <div class="fastapi-opinions__tabs" role="tablist" aria-label="Companies using FastAPI">
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-microsoft" aria-controls="fo-panel-microsoft" aria-selected="true" tabindex="0">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/microsoft.svg" alt="Microsoft" loading="lazy"></span>
+    </button>
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-uber" aria-controls="fo-panel-uber" aria-selected="false" tabindex="-1">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/uber.svg" alt="Uber" loading="lazy"></span>
+    </button>
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-netflix" aria-controls="fo-panel-netflix" aria-selected="false" tabindex="-1">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/netflix.svg" alt="Netflix" loading="lazy"></span>
+    </button>
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-cisco" aria-controls="fo-panel-cisco" aria-selected="false" tabindex="-1">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/cisco.svg" alt="Cisco" loading="lazy"></span>
+    </button>
+  </div>
+
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-microsoft" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-microsoft" tabindex="0">
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">“我最近大量使用 <strong>FastAPI</strong>。我实际上计划把它用于我团队在 <strong>微软的机器学习（ML）服务</strong>。其中一些正在集成进核心 <strong>Windows</strong> 产品以及一些 <strong>Office</strong> 产品。”</blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Kabir Khan，<strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26">(ref)</a></div>
+  </div>
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-uber" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-uber" tabindex="0" hidden>
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">“我们采用了 <strong>FastAPI</strong> 库来启动一个可查询获取<strong>预测结果</strong>的 <strong>REST</strong> 服务器。” <em>[用于 Ludwig]</em></blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Piero Molino，Yaroslav Dudin，Sai Sumanth Miryala，<strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/">(ref)</a></div>
+  </div>
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-netflix" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-netflix" tabindex="0" hidden>
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">“<strong>Netflix</strong> 很高兴宣布开源我们的<strong>危机管理</strong>编排框架：<strong>Dispatch</strong>！” <em>[使用 FastAPI 构建]</em></blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Kevin Glisson，Marc Vilanova，Forest Monsen，<strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072">(ref)</a></div>
+  </div>
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-cisco" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-cisco" tabindex="0" hidden>
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">“如果有人正在构建生产级的 Python API，我强烈推荐 <strong>FastAPI</strong>。它<strong>设计优雅</strong>、<strong>使用简单</strong>且<strong>高度可扩展</strong> —— 它已经成为我们 API 优先开发战略中的<strong>关键组件</strong>。”</blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Deon Pillsbury，<strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/">(ref)</a></div>
+  </div>
+</div>
+<!-- /only-mkdocs -->
+
+<div class="only-github" markdown="1">
+
+「_[...] 我最近大量使用 **FastAPI**。[...] 我实际上计划把它用于我团队在 **微软的机器学习（ML）服务**。其中一些正在集成进核心 **Windows** 产品以及一些 **Office** 产品。_」
 
 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kabir Khan - <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26"><small>(ref)</small></a></div>
 
 ---
 
-「_我们采用 **FastAPI** 来构建可查询以获取**预测结果**的 **REST** 服务器。[用于 Ludwig]_」
+「_我们采用 **FastAPI** 库来启动一个可查询以获取**预测结果**的 **REST** 服务器。[用于 Ludwig]_」
 
 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino，Yaroslav Dudin，Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/"><small>(ref)</small></a></div>
 
@@ -91,43 +138,31 @@ FastAPI 是一个用于构建 API 的现代、快速（高性能）的 Web 框
 
 ---
 
-「_我对 **FastAPI** 兴奋到飞起。它太有趣了！_」
-
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken - <strong>[Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) 播客主持人</strong> <a href="https://x.com/brianokken/status/1112220079972728832"><small>(ref)</small></a></div>
-
----
-
-「_老实说，你构建的东西非常稳健而且打磨得很好。从很多方面看，这就是我想让 **Hug** 成为的样子 —— 看到有人把它做出来真的很鼓舞人心。_」
+「_如果有人正在构建生产级的 Python API，我强烈推荐 **FastAPI**。它**设计优雅**、**使用简单**且**高度可扩展**，它已经成为我们 API 优先开发战略中的**关键组件**，并驱动了许多自动化和服务，比如我们的 Virtual TAC Engineer。_」
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong>[Hug](https://github.com/hugapi/hug) 作者</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465"><small>(ref)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
 
 ---
 
-「_如果你想学一个用于构建 REST API 的**现代框架**，看看 **FastAPI** [...] 它快速、易用且易学 [...]_」
-
-「_我们已经把我们的 **API** 切换到 **FastAPI** [...] 我想你会喜欢它 [...]_」
-
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong>[Explosion AI](https://explosion.ai) 创始人 - [spaCy](https://spacy.io) 作者</strong> <a href="https://x.com/_inesmontani/status/1144173225322143744"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://x.com/honnibal/status/1144031421859655680"><small>(ref)</small></a></div>
+</div>
 
----
+## FastAPI 大会 { #fastapi-conf }
 
-「_如果有人正在构建生产级的 Python API，我强烈推荐 **FastAPI**。它**设计优雅**、**使用简单**且**高度可扩展**，已经成为我们 API 优先开发战略中的**关键组件**，并驱动了许多自动化和服务，比如我们的 Virtual TAC Engineer。_」
+[**FastAPI Conf '26**](https://fastapiconf.com) 将于 **2026 年 10 月 28 日** 在 **荷兰阿姆斯特丹** 举行。来自源头的 FastAPI 干货。🎤
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
-
----
+<a class="fastapi-feature-banner" href="https://fastapiconf.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-conf.jpeg" alt="FastAPI Conf '26 - 2026 年 10 月 28 日 - 荷兰阿姆斯特丹"></a>
 
 ## FastAPI 迷你纪录片 { #fastapi-mini-documentary }
 
 在 2025 年末发布了一部 [FastAPI 迷你纪录片](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE)，你可以在线观看：
 
-<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini Documentary"></a>
+<a class="fastapi-feature-banner" href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI 迷你纪录片"></a>
 
 ## **Typer**，命令行中的 FastAPI { #typer-the-fastapi-of-clis }
 
 <a href="https://typer.tiangolo.com"><img src="https://typer.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-margin-vector.svg" style="width: 20%;"></a>
 
-如果你要开发一个用于终端的 <abbr title="Command Line Interface - 命令行界面">命令行</abbr>应用而不是 Web API，看看 [**Typer**](https://typer.tiangolo.com/)。
+如果你要开发一个用于终端而不是 Web API 的 <abbr title="Command Line Interface - 命令行界面">CLI</abbr> 应用，看看 [**Typer**](https://typer.tiangolo.com/)。
 
 **Typer** 是 FastAPI 的小同胞。它的目标是成为**命令行中的 FastAPI**。⌨️ 🚀
 

diff --git a/docs/zh/docs/virtual-environments.md b/docs/zh/docs/virtual-environments.md
index 14ee5386391bc21801324e844a340fc7e359726d..7a96170d38402bf508b0fe7ec51b52889c2ddf15 100644 (file)
--- a/docs/zh/docs/virtual-environments.md
+++ b/docs/zh/docs/virtual-environments.md
@@ -819,7 +819,7 @@ Traceback (most recent call last):
 
 </div>
 
-但是如果你停用虚拟环境并激活 `prisoner-of-askaban` 的新虚拟环境，那么当你运行 `python` 时，它会使用 `prisoner-of-askaban` 中的虚拟环境中的 Python。
+但是如果你停用虚拟环境并激活 `prisoner-of-azkaban` 的新虚拟环境，那么当你运行 `python` 时，它会使用 `prisoner-of-azkaban` 中的虚拟环境中的 Python。
 
 <div class="termy">
 
@@ -861,4 +861,4 @@ I solemnly swear 🐺
 
 如果你读过并理解了所有这些，现在**你对虚拟环境的了解比很多开发者都要多**。🤓
 
-在未来当你调试看起来复杂的东西时，了解这些细节很可能会有用，你会知道**它是如何在底层工作的**。😎
+在未来当你调看看起来复杂的东西时，了解这些细节很可能会有用，你会知道**它是如何在底层工作的**。😎