update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@729608 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/env.html.tr.utf8 b/docs/manual/env.html.tr.utf8
index b4373be3e8bd84729a4ddf69dedcc8019b76e87a..65e0d2892189afa2180df01fd52501326af41839 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/env.html.tr.utf8
@@ -23,7 +23,6 @@
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Apache HTTP Sunucusunda bilgiyi değişkenlerde saklamak için <em>ortam
       değişkenleri</em> adı verilen bir mekanizma bulunur. Saklanan bu bilgi
@@ -282,6 +281,15 @@
 
     
 
+    <h3><a name="no-cache" id="no-cache">no-cache</a></h3>
+
+        <p>Atandığı takdirde, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> artık 
+        önbelleklenebilecek yanıtları kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni bir
+        yanıtın halihazırda mevcut bir isteğe sunulmak üzere önbellekte olup
+        olmadığından etkilenmez.</p>
+
+    
+
     <h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive"><code>nokeepalive</code></a></h3>
         
 

diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta
index 65bc59ba6b8d7777c248d1f64598efef7b488021..30bff621c5ba31c46d932b07bdcec65b44899200 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.meta
+++ b/docs/manual/env.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index 57836a80134b79abc8b32edeee1d2bfd249676d9..9e7e3f540abbc01ebee05fd1f86117c3f74da32d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -26,7 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -2002,8 +2001,8 @@ sınırlar.</td></tr>
     </div>
 
     <p>Kaynağa yapılan (vekil olmayan) tüm istekler için eşleşecek URL,
-      <code>/yol/</code> şeklinde bir URL yolu olmalı; ne şema, ne konak ismi
-      ne port ne de sorgu dizgesi içermelidir. Vekil istekleri için eşleşecek
+      <code>/yol/</code> şeklinde bir URL yolu olmalı; <em>ne şema, ne konak ismi
+      ne port ne de sorgu dizgesi içermelidir</em>. Vekil istekleri için eşleşecek
       URL ise <code>şema://sunucuadı/dosya-yolu</code> şeklinde olmalı ve önek
       içermelidir.</p>
 

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index 7944255fe81fb9aa0a0f42024b906e7cc6481984..d12de536ef2c8f635be7cf0b5d0123a6237ba14c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
index 6db8ca23d18e519645303da4cd0fce5827680d03..e061f6e458296865ec137bf00b4dc34f31e7ea56 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
@@ -26,7 +26,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
 </td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
@@ -93,22 +92,22 @@
         <td>HTTP başlıkları hariç, yanıtın bayt cinsinden uzunluğu. OGB
           biçeminde hiç bayt gönderilmemişse günlüğe '<code>-</code>' yerine
           '<code>0</code>' çıktılanır.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{<var>Fesmekan</var>}C</code></td>
-        <td>İstek içinde sunucuya gönderilen <var>Fesmekan</var> çerezinin
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}C</code></td>
+        <td>İstek içinde sunucuya gönderilen <var>DEĞİŞKEN</var> çerezinin
           içeriği.</td></tr>
 <tr><td><code>%D</code></td>
         <td>Mikrosaniye cinsinden isteği sunmak için harcanan zaman.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{<var>FALANCA</var>}e</code></td>
-        <td><var>FALANCA</var> ortam değişkeninin içeriği.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}e</code></td>
+        <td><var>DEĞİŞKEN</var> ortam değişkeninin içeriği.</td></tr>
 <tr><td><code>%f</code></td>
         <td>Dosya ismi</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%h</code></td>
         <td>Uzak konak</td></tr>
 <tr><td><code>%H</code></td>
         <td>İstek Protokolü</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{<var>Filanca</var>}i</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}i</code></td>
         <td>İstekle birlikte sunucuya gönderilen
-          <code><var>Filanca</var>:</code> başlık satır(lar)ının
+          <code><var>DEĞİŞKEN</var>:</code> başlık satır(lar)ının
           içeriği. Diğer modüllerde (örn. <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>)
           yapılan değişikliklerden etkilenir.</td></tr>
 <tr><td><code>%k</code></td>
@@ -124,10 +123,10 @@
           tire imi yazılır.</td></tr>
 <tr><td><code>%m</code></td>
         <td>İstek yöntemi</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{<var>Filanca</var>}n</code></td>
-        <td>Diğer modüldeki <var>Filanca</var> bilgisinin içeriği.</td></tr>
-<tr><td><code>%{<var>Filanca</var>}o</code></td>
-        <td>Yanıttaki <code><var>Filanca</var>:</code> başlık satır(lar)ının
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}n</code></td>
+        <td>Diğer modüldeki <var>DEĞİŞKEN</var> bilgisinin içeriği.</td></tr>
+<tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}o</code></td>
+        <td>Yanıttaki <code><var>DEĞİŞKEN</var>:</code> başlık satır(lar)ının
           içeriği.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%p</code></td>
         <td>Sunucunun isteği sunduğu meşru port</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
index 7107df8023eac724d110cc42d73e60d45df28c69..8c8a872f27ccbbb0e7664741c638d399af5c4bb7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>