🌐 Update translations for de (update-outdated) (#15527)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <yurii.motov.monte@gmail.com>

diff --git a/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md b/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md
index 12ba4072c4fc7bd9488181be52367d65db3461ad..4eab5bcb6f0f4ab8433e9d6058f14d8bba82bb61 100644 (file)
--- a/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md
+++ b/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md
@@ -30,7 +30,6 @@ Ihr Sponsoring zeigt auch ein starkes Engagement für die FastAPI-**Community**
 
 Zum Beispiel könnten Sie ausprobieren:
 
-* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship)
 * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
 * [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
 

diff --git a/docs/de/docs/index.md b/docs/de/docs/index.md
index d2c2829591961afac271c96ec8a9ea56db21f271..c71391432af56dde375752312497b3b86219d94a 100644 (file)
--- a/docs/de/docs/index.md
+++ b/docs/de/docs/index.md
@@ -54,18 +54,27 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind:
 
 ### Keystone-Sponsor { #keystone-sponsor }
 
+<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--keystone">
 {% for sponsor in sponsors.keystone -%}
-<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--keystone" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}"></a>
 {% endfor -%}
+</div>
 
-### Gold- und Silber-Sponsoren { #gold-and-silver-sponsors }
+### Gold-Sponsoren { #gold-sponsors }
 
+<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--gold">
 {% for sponsor in sponsors.gold -%}
-<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--gold" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
 {% endfor -%}
-{%- for sponsor in sponsors.silver -%}
-<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+</div>
+
+### Silber-Sponsoren { #silver-sponsors }
+
+<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--silver">
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--silver" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
 {% endfor %}
+</div>
 
 <!-- /sponsors -->
 
@@ -73,6 +82,44 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind:
 
 ## Meinungen { #opinions }
 
+<!-- only-mkdocs -->
+<div class="fastapi-opinions" data-fastapi-opinions>
+  <div class="fastapi-opinions__tabs" role="tablist" aria-label="Companies using FastAPI">
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-microsoft" aria-controls="fo-panel-microsoft" aria-selected="true" tabindex="0">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/microsoft.svg" alt="Microsoft" loading="lazy"></span>
+    </button>
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-uber" aria-controls="fo-panel-uber" aria-selected="false" tabindex="-1">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/uber.svg" alt="Uber" loading="lazy"></span>
+    </button>
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-netflix" aria-controls="fo-panel-netflix" aria-selected="false" tabindex="-1">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/netflix.svg" alt="Netflix" loading="lazy"></span>
+    </button>
+    <button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-cisco" aria-controls="fo-panel-cisco" aria-selected="false" tabindex="-1">
+      <span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/cisco.svg" alt="Cisco" loading="lazy"></span>
+    </button>
+  </div>
+
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-microsoft" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-microsoft" tabindex="0">
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">„Ich verwende <strong>FastAPI</strong> heutzutage sehr oft. Ich plane tatsächlich, es für alle <strong>ML-Services meines Teams bei Microsoft</strong> zu verwenden. Einige davon werden in das Kernprodukt <strong>Windows</strong> und einige <strong>Office</strong>-Produkte integriert.“</blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Kabir Khan, <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26">(Ref.)</a></div>
+  </div>
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-uber" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-uber" tabindex="0" hidden>
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">„Wir haben die <strong>FastAPI</strong>-Bibliothek übernommen, um einen <strong>REST</strong>-Server zu erstellen, der für <strong>Vorhersagen</strong> abgefragt werden kann.“ <em>[für Ludwig]</em></blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Piero Molino, Yaroslav Dudin, Sai Sumanth Miryala, <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/">(Ref.)</a></div>
+  </div>
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-netflix" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-netflix" tabindex="0" hidden>
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">„<strong>Netflix</strong> freut sich, die Open-Source-Veröffentlichung unseres <strong>Krisenmanagement</strong>-Orchestrierungsframeworks bekannt zu geben: <strong>Dispatch</strong>!“ <em>[erstellt mit FastAPI]</em></blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen, <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072">(Ref.)</a></div>
+  </div>
+  <div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-cisco" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-cisco" tabindex="0" hidden>
+    <blockquote class="fastapi-opinions__quote">„Falls irgendjemand eine Produktions-Python-API erstellen möchte, kann ich <strong>FastAPI</strong> wärmstens empfehlen. Es ist <strong>wunderschön konzipiert</strong>, <strong>einfach zu verwenden</strong> und <strong>hoch skalierbar</strong> – es ist zu einer <strong>Schlüsselkomponente</strong> unserer API-First-Entwicklungsstrategie geworden.“</blockquote>
+    <div class="fastapi-opinions__attr">— Deon Pillsbury, <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/">(Ref.)</a></div>
+  </div>
+</div>
+<!-- /only-mkdocs -->
+
+<div class="only-github" markdown="1">
+
 „_[...] Ich verwende **FastAPI** heutzutage sehr oft. [...] Ich habe tatsächlich vor, es für alle **ML-Services meines Teams bei Microsoft** zu verwenden. Einige davon werden in das Kernprodukt **Windows** und einige **Office**-Produkte integriert._“
 
 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kabir Khan – <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26"><small>(Ref.)</small></a></div>
@@ -85,43 +132,31 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind:
 
 ---
 
-„_**Netflix** freut sich, die Open-Source-Veröffentlichung unseres **Krisenmanagement**-Orchestrierung-Frameworks bekannt zu geben: **Dispatch**! [erstellt mit **FastAPI**]_“
+„_**Netflix** freut sich, die Open-Source-Veröffentlichung unseres **Krisenmanagement**-Orchestrierungsframeworks bekannt zu geben: **Dispatch**! [erstellt mit **FastAPI**]_“
 
 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen – <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072"><small>(Ref.)</small></a></div>
 
 ---
 
-„_Ich bin hellauf begeistert von **FastAPI**. Es macht so viel Spaß!_“
-
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken – <strong>[Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) Podcast-Host</strong> <a href="https://x.com/brianokken/status/1112220079972728832"><small>(Ref.)</small></a></div>
-
----
-
-„_Ehrlich, was Du gebaut hast, sieht super solide und poliert aus. In vielerlei Hinsicht ist es so, wie ich **Hug** haben wollte – es ist wirklich inspirierend, jemanden so etwas bauen zu sehen._“
+„_Falls irgendjemand eine Produktions-Python-API erstellen möchte, kann ich **FastAPI** wärmstens empfehlen. Es ist **wunderschön konzipiert**, **einfach zu verwenden** und **hoch skalierbar**; es ist zu einer **Schlüsselkomponente** unserer API-First-Entwicklungsstrategie geworden und treibt viele Automatisierungen und Services an, wie etwa unseren Virtual TAC Engineer._“
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley – <strong>[Hug](https://github.com/hugapi/hug)-Autor</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465"><small>(Ref.)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury – <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(Ref.)</small></a></div>
 
 ---
 
-„_Wenn Sie ein **modernes Framework** zum Erstellen von REST-APIs erlernen möchten, schauen Sie sich **FastAPI** an. [...] Es ist schnell, einfach zu verwenden und leicht zu lernen [...]_“
-
-„_Wir haben zu **FastAPI** für unsere **APIs** gewechselt [...] Ich denke, es wird Ihnen gefallen [...]_“
-
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani – Matthew Honnibal – <strong>[Explosion AI](https://explosion.ai)-Gründer – [spaCy](https://spacy.io)-Autoren</strong> <a href="https://x.com/_inesmontani/status/1144173225322143744"><small>(Ref.)</small></a> – <a href="https://x.com/honnibal/status/1144031421859655680"><small>(Ref.)</small></a></div>
-
----
+</div>
 
-„_Falls irgendjemand eine Produktions-Python-API erstellen möchte, kann ich **FastAPI** wärmstens empfehlen. Es ist **wunderschön konzipiert**, **einfach zu verwenden** und **hoch skalierbar**; es ist zu einer **Schlüsselkomponente** unserer API-First-Entwicklungsstrategie geworden und treibt viele Automatisierungen und Services an, wie etwa unseren Virtual TAC Engineer._“
+## FastAPI Conf { #fastapi-conf }
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury – <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(Ref.)</small></a></div>
+[**FastAPI Conf ’26**](https://fastapiconf.com) findet am **28. Oktober 2026** in **Amsterdam, NL** statt. Alles über FastAPI, direkt von der Quelle. 🎤
 
----
+<a class="fastapi-feature-banner" href="https://fastapiconf.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-conf.jpeg" alt="FastAPI Conf ’26 - 28. Oktober 2026 - Amsterdam, NL"></a>
 
 ## FastAPI Mini-Dokumentarfilm { #fastapi-mini-documentary }
 
 Es gibt einen [FastAPI-Mini-Dokumentarfilm](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE), veröffentlicht Ende 2025, Sie können ihn online ansehen:
 
-<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini-Dokumentarfilm"></a>
+<a class="fastapi-feature-banner" href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini-Dokumentarfilm"></a>
 
 ## **Typer**, das FastAPI der CLIs { #typer-the-fastapi-of-clis }
 

diff --git a/docs/de/docs/virtual-environments.md b/docs/de/docs/virtual-environments.md
index c008ec14c63c1e1aba2fe97b151579aa05e16273..81d13cc9149fec7649b11ac94269722a6ed9b9d4 100644 (file)
--- a/docs/de/docs/virtual-environments.md
+++ b/docs/de/docs/virtual-environments.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Wenn Sie an Python-Projekten arbeiten, sollten Sie wahrscheinlich eine **virtuelle Umgebung** (oder einen ähnlichen Mechanismus) verwenden, um die <abbr title="Python Installationspakete">Packages</abbr>, die Sie für jedes Projekt installieren, zu isolieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie bereits über virtuelle Umgebungen Bescheid wissen, wie man sie erstellt und verwendet, möchten Sie diesen Abschnitt vielleicht überspringen. 🤓
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Eine **virtuelle Umgebung** ist ein Verzeichnis mit einigen Dateien darin.
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Diese Seite wird Ihnen beibringen, wie Sie **virtuelle Umgebungen** verwenden und wie sie funktionieren.
 
@@ -817,7 +817,7 @@ Traceback (most recent call last):
 
 </div>
 
-Wenn Sie jedoch die virtuelle Umgebung deaktivieren und die neue für `prisoner-of-askaban` aktivieren, wird beim Ausführen von `python` das Python aus der virtuellen Umgebung in `prisoner-of-azkaban` verwendet.
+Wenn Sie jedoch die virtuelle Umgebung deaktivieren und die neue für `prisoner-of-azkaban` aktivieren, wird beim Ausführen von `python` das Python aus der virtuellen Umgebung in `prisoner-of-azkaban` verwendet.
 
 <div class="termy">