translation(ru): updated the Russian man page the xxd

closes: #19867

Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.1 b/runtime/doc/xxd-ru.1
index cd311c814545d472894b5a72a0cbc1e7613f276f..dd56d3bd8e0c167272141c6738ad6035d4d4e104 100644 (file)
--- a/runtime/doc/xxd-ru.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XXD 1 "May 2024" "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ xxd"
+.TH XXD 1 "íÁÒÔ 2026" "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ xxd"
 .\"
 .\" 21st May 1996
 .\" Man page author:
@@ -203,6 +203,10 @@ ASCII, 
 åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \-s ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
 ÏÔ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÉ × ÆÁÊÌÅ.
 .TP
+.I \-t
+ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ \-i ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ × ÓÔÉÌÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÈ
+ÆÁÊÌÏ× ÑÚÙËÁ óÉ ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÊ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ
+.TP
 .I \-u
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ × ×Ù×ÏÄÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÅ ÃÉÆÒÙ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ.
 ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ×.
@@ -304,7 +308,7 @@ PostScript 
 .br
 \fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
 .br
-2e544820585844203120224d6179203230323422
+2e544820585844203120224d6172203230323622
 .br
 20224d616e75616c207061676520666f72207878
 .br
@@ -327,7 +331,7 @@ PostScript 
 .br
 00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d  .TH XXD 1 "M
 .br
-0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61  ay 2024" "Ma
+0000000c: 6172 2032 3032 3622 2022 4d61  ar 2026" "Ma
 .br
 00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f  nual page fo
 .br
@@ -433,6 +437,20 @@ PostScript 
 .br
 \fI% echo \-n foo \> /dev/term/b\fR
 .PP
+÷Ù×ÏÄ × ÓÔÉÌÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌ× ÑÚÙËÁ óÉ Ó ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÍ ÎÕÌ£Í
+.br
+\fI% echo -n \&"0123456789\&" > digits\fR
+.br
+\fI% xxd -i -t digits\fR
+.br
+unsigned char digits[] = {
+.br
+  0x30, 0x31, 0x32, 0x33, 0x34, 0x35, 0x36, 0x37, 0x38, 0x39, 0x00
+.br
+};
+.br
+unsigned int digits_len = 10;
+.PP
 .SH ëïäù úá÷åòûåîéñ
 ðÒÉ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
 .TP

diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
index fd162fc09faa2c11a34779475cfa03ef24ebe8aa..254f2eb6298e35a86affbf3219623c940cd68bd3 100644 (file)
--- a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XXD 1 "May 2024" "Справочник по программе xxd"
+.TH XXD 1 "Март 2026" "Справочник по программе xxd"
 .\"
 .\" 21st May 1996
 .\" Man page author:
@@ -203,6 +203,10 @@ ASCII, которые можно передавать по электронно
 Если аргумент \-s не используется, то программа xxd начинает обработку
 от текущей позиции в файле.
 .TP
+.I \-t
+При использовании аргумента \-i для вывода в стиле подключаемых заголовочных
+файлов языка Си также включать завершающий нулевой символ
+.TP
 .I \-u
 Указывает, что в выводе отображать шестнадцатеричные цифры в верхнем регистре.
 По умолчанию используются символы в нижнем регистре символов.
@@ -304,7 +308,7 @@ PostScript с помощью команды xxd \-r \-p количество к
 .br
 \fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
 .br
-2e544820585844203120224d6179203230323422
+2e544820585844203120224d6172203230323622
 .br
 20224d616e75616c207061676520666f72207878
 .br
@@ -327,7 +331,7 @@ PostScript с помощью команды xxd \-r \-p количество к
 .br
 00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d  .TH XXD 1 "M
 .br
-0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61  ay 2024" "Ma
+0000000c: 6172 2032 3032 3622 2022 4d61  ar 2026" "Ma
 .br
 00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f  nual page fo
 .br
@@ -433,6 +437,20 @@ PostScript с помощью команды xxd \-r \-p количество к
 .br
 \fI% echo \-n foo \> /dev/term/b\fR
 .PP
+Вывод в стиле подключаемых заголовочных файлв языка Си с завершающим нулём
+.br
+\fI% echo -n \&"0123456789\&" > digits\fR
+.br
+\fI% xxd -i -t digits\fR
+.br
+unsigned char digits[] = {
+.br
+  0x30, 0x31, 0x32, 0x33, 0x34, 0x35, 0x36, 0x37, 0x38, 0x39, 0x00
+.br
+};
+.br
+unsigned int digits_len = 10;
+.PP
 .SH КОДЫ ЗАВЕРШЕНИЯ
 При завершении работы, программа xxd возвращает следующие значения:
 .TP