Update language file.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-se.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-se.txt
index 51848c056e54ac520207be963afa22a7281c3ad7..d268d69c2948df77f085e211bc37dba007606b7b 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-se.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-se.txt
@@ -43,10 +43,10 @@ message39=Okänt ursprung
 message40=Länkar från sökmotorer\r
 message41=Länkar från externa sidor  (andra webbsidor med undantag för sökmotorer)\r
 message42=Länkar från interna sidor (annan sida på samma sajt)\r
-message43=Nyckelord som använts på sökmotorer\r
-message44=\r
+message43=Nyckelfraser som använts på sökmotorer\r
+message44=Nyckelord som använts på sökmotorer\r
 message45=Ip-adress ej uppslagen\r
-message46=Okänt OS (Referer-fält)\r
+message46=Okänt operativsystem (Referer-fält)\r
 message47=Efterfrågade men ej funna URL:er (HTTP fel 404)\r
 message48=IP-adress\r
 message49=Fel träffar\r
@@ -72,11 +72,11 @@ message68=Sep
 message69=Okt\r
 message70=Nov\r
 message71=Dec\r
-message72=Navigation\r
+message72=Navigering\r
 message73=Filtyper\r
 message74=Uppdatera nu\r
 message75=Byte\r
-message76=Tillbaka till förstasidan\r
+message76=Tillbaka till första sidan\r
 message77=Topp\r
 message78=dd mmm yyyy - HH:MM\r
 message79=Filter\r
@@ -98,7 +98,7 @@ message94=Verifierade användare
 message95=Min\r
 message96=Medel\r
 message97=Max\r
-message98=Webkomprimering\r
+message98=Webbkomprimering\r
 message99=Sparad bandbredd\r
 message100=Före komprimering\r
 message101=Efter komprimering\r
@@ -107,7 +107,7 @@ message103=olika söksträngar
 message104=Entrésidor\r
 message105=Kod\r
 message106=Medelstorlek\r
-message107=Länkar från en NewsGroup\r
+message107=Länkar från en Nyhetsgrupp\r
 message108=KB\r
 message109=MB\r
 message110=GB\r
@@ -131,8 +131,8 @@ message127=Refererande siter
 message128=Summering\r
 message129=Exakt värde inte tillgängligt i 'År' vy\r
 message130=Datavärde vektor\r
-message131=Avsändare Epost\r
-message132=Mottagare Epost\r
+message131=Avsändare E-post\r
+message132=Mottagare E-post\r
 message133=Rapporterad period\r
 message134=Extra/Marknadsföring\r
 message135=Skärmstorlekar\r
@@ -149,22 +149,22 @@ message145=Webbläsare som kan spela upp Windows Media audio
 message146=Webbläsare med PDF stöd\r
 message147=SMTP Felkoder\r
 message148=Länder\r
-message149=E-post meddelanden\r
+message149=E-postmeddelanden\r
 message150=Storlek\r
 message151=Första\r
 message152=Sista\r
 message153=Exclude filter\r
-message154=Koder som visas i detta diagram resulterade i trafik som "ej uppvisats" för besökare och särredovisas därför i detta diagram.\r
+message154=Koder som visas i detta diagram anger automatisk trafik.\r
 message155=Kluster\r
-message156=Robotar visade här gav träffar eller trafik "ej uppvisad" för besökare, så de är inte inkluderade i andra diagram.\r
-message157=Siffror efter + är antalet lyckade träffar på "robots.txt"-filer.\r
-message158=Maskar visade här gav träffar "ej uppvisade" för besökare, så de är inte inkluderade i andra diagram.\r
-message159=Ej uppvisad trafik inkluderar trafik genererad av robotar, maskar och svar med HTTP-felkoder.\r
-message160=Uppvisad trafik\r
-message161=Ej uppvisad trafik\r
-message162=Månadshistorik\r
+message156=De robotar som visas här orsakade automatisk trafik som ej är inkluderad i de övriga resultaten.\r
+message157=Siffror efter + anger träffar på "robots.txt" filer.\r
+message158=De maskar som visas här orsakade automatisk trafik som ej är inkluderad i de övriga resultaten.\r
+message159=Automatisk trafik betyder trafik orsakad av robotar, maskar och svar med särskilda HTTP statuskoder.\r
+message160=Manuell trafik\r
+message161=Automatisk trafik\r
+message162=Månatlig statistik\r
 message163=Maskar\r
 message164=olika maskar\r
-message165=Lyckat skickade mail\r
-message166=Felaktiga/avvisade mail\r
-message167=Känsliga måltavlor\r
+message165=E-post sänd ok\r
+message166=E-post misslyckad/nekad\r
+message167=Känsliga mål
\ No newline at end of file