Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.1% (3081 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/

diff --git a/locale/cups_de.po b/locale/cups_de.po
index 379284522b1a80784cf447aef67941ea8577ffc1..b20a0849979297a4b4dfe559bcf4e2cda9fa026a 100644 (file)
--- a/locale/cups_de.po
+++ b/locale/cups_de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-10 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Alteholz <s202508-wl@alteholz.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid "-T title                Specify the job title"
 msgstr "-T Titel                Angabe eines Auftragstitels"
 
 msgid "-U ORGANIZATIONAL-UNIT         Set organizational unit name."
-msgstr ""
+msgstr "-U ORGANISATIONSEINHEIT         Setze Namen der Organisationseinheit."
 
 msgid "-U username             Specify the username to use for authentication"
 msgstr ""
@@ -2033,10 +2033,11 @@ msgstr "-a                      Zeige Aufträge für alle Ziele"
 
 msgid ""
 "-a OAUTH-URI                   Specify the OAuth authorization server URL"
-msgstr ""
+msgstr "-A OAUTH-URI                   URL des OAuth Authorisierungs Server"
 
 msgid "-a SUBJECT-ALT-NAME            Add a subjectAltName."
 msgstr ""
+"-a SUBJECT-ALT-NAME            Einen Eintrag für subjectAltName hinzufügen."
 
 msgid "-a [destination(s)]     Show the accepting state of destinations"
 msgstr ""
@@ -2067,7 +2068,7 @@ msgid "-d                      Show the default destination"
 msgstr "-d                      Zeige das voreingestellte Ziel"
 
 msgid "-d DAYS                        Set expiration date in days."
-msgstr ""
+msgstr "-d TAGE                        Ablauf Datum in Tagen setzen."
 
 msgid "-d destination          Set default destination"
 msgstr "-d                      Lege voreingestelltes Ziel fest"