From: Amos Jeffries Date: Sat, 13 Dec 2008 10:16:12 +0000 (+1300) Subject: Language: Turkish X-Git-Tag: SQUID_3_2_0_1~1294 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=3ef4ace87ad906bfe381d01136a1853fdecaf4b2;p=thirdparty%2Fsquid.git Language: Turkish --- diff --git a/errors/Makefile.am b/errors/Makefile.am index 3fdd2485c7..4ce0a54635 100644 --- a/errors/Makefile.am +++ b/errors/Makefile.am @@ -31,6 +31,7 @@ TRANSLATIONS = \ ru \ sr \ sv \ + tr \ uk \ zh-cn @@ -51,8 +52,7 @@ LANGUAGES = \ Romanian \ Simplify_Chinese \ Slovak \ - Traditional_Chinese \ - Turkish + Traditional_Chinese install-data-local: @for l in $(LANGUAGES); do \ diff --git a/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index b9aed9a1cf..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Eriþim yasak. - -
-Eriþim kontrol mekanizmasý istediðiniz bilgilere ulaþmanýzý yasaklýyor. -Ýstenilen bilgilere eriþim hakkýnýz olduðunu düþünüyorsanýz, lütfen Servis -Saðlayýcý Kurumla baðlantýya geçiniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index a524dfe6df..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -HATA: Cache Sunucusu Kullanamazsýnýz - - - - -

HATA

Cache Sunucusunu Kullanamazsýnýz

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Cache Sunucusunu Kullanamazsýnýz. - -

Özür dilerim, istediðiniz: -

%U

-adresine bu Cache Sunucusunu kullanarak ulaþamazsýnýz. -

-Netscape 2.0 veya üstü, Microsoft Internet Exporer 3.0 veya üstü, veya herhangi HTTP/1.1 uyumlu -tarayýcý kullandýðýnýza emin olun. Lütfen Cache Yöneticisi ile -baðlantýya geçin, veya þifrenizi deðiþtirmek için -buraya týklayýn. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 8f88df27e6..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -HATA: Cache Yönetici giriþi yasak - - - - -

HATA

Cache Yönetici giriþi yasak

-%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Cache Yönetici giriþi yasak. - -

Özür dilerim, istediðiniz: -

%U

-adresine bu cache yönetici giriþinden baðlanamazsýnýz. -

Netscape 2.0 veya üstü, Microsoft Internet Exporer 3.0 veya üstü, -veya herhangi HTTP/1.1 uyumlu tarayýcý kullandýðýnýza emin olun. Eðer sorun devam -ediyor ise lütfen cache yöneticisi ile baðlantýya geçin -Eðer yönetici siz iseniz Squid Yardým Sayfalarýnda Cache Yöneticisi giriþ arayüzü -ile ilgili kýsýmlarý tekrar okuyun ve Cache sunucusunun hata mesajlarýný kontrol edin. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD deleted file mode 100644 index 0deb44e9ff..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Þu anda sizi yönlendiremem. - -

-Bu istek þu anda baþka bir Cache Sunucuya veya hedef WWW Sunucuya yönlendirilemez. -Bunun sebebi aþaðýdakilerden herhangi biri olabilir: -

Cache yöneticisi isteklerin hedef WWW sunucuya gitmesine izin vermiyor. -
Hiç bir ana Cache Sunucuya þu anda ulaþýlamýyor. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index cf11b1f1f6..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Baðlantý kurulamadý. - -

-Sistemden gelen mesaj: -

%E

-Hedef WWW sunucu ile baðlantý kurulamadý. Lütfen tekrar deneyin. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL deleted file mode 100644 index 6462e800fa..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

-%H isimli sunucuya ait herhangi bir IP adresi bulunamadý. -

- -

-DNS sunucusundan gelen cevap: -

-%z -

- Cache Sunucusu, verdiðiniz hedef WWW sunucusunun IP adresini bulamadý. - Adresin doðru olup olmadýðýný tekrar kontrol ediniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_ESI b/errors/Turkish/ERR_ESI deleted file mode 100644 index b78db43c91..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_ESI +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

-ESI Processing failed. -

- -

-The ESI processor returned: -

-%Z -

- -

-This means that: -

- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster. 
-

Your webmaster is %w.

This page is in english because a translation has not been made. If you are able to, please create a translation and contact the squid project to get it included.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED deleted file mode 100644 index c873422b37..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Yönlendirme yasak. - -

-Bu Cache Sunucu, yapýlan ayarlardan ve tanýmlanan kullanýcý hakklarýndan dolayý -isteðinizi yönlendirememektedir. %i isimli Cache Sunucu ayarlarýnda bir yanlýþlýk olabilir. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED deleted file mode 100644 index c17af965f3..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -FTP þu anda kapalý. - -

-Bu cache sunucu FTP desteklemiyor. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE deleted file mode 100644 index 264ab6c86d..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý.

-%U -

-adresine ulaþmaya çalýþýrken FTP hatasý oluþtu. -

-Squid, þu FTP komutlarýný gönderdi: -

-ve þu cevabý aldý: -

-Bunun nedeni, verdiðiniz FTP URL adresinin RFC 1738'e uyumlu olmamasý olabilir. -Bu durumda istediðiniz dokümaný - %B adresinde bulabilirsiniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Turkish/ERR_FTP_FORBIDDEN deleted file mode 100644 index b7f0293c23..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_FORBIDDEN +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-An FTP authentication failure occurred -while trying to retrieve the URL: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

-and then received this reply -

- diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Turkish/ERR_FTP_NOT_FOUND deleted file mode 100644 index eb5ac932b2..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_NOT_FOUND +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-The following URL could not be retrieved: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

-and then received this reply -

-This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does -not comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file -can be found at %B. -

- diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED deleted file mode 100644 index 9f09015f1c..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ - - - -FTP PUT Baþarýlý: Dosya Yaratýldý - - -

Ýþlem baþarýyla tamamlandý.

Dosya güncellendi.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR deleted file mode 100644 index 51f976b1bb..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - -HATA: FTP dosya yüklemesi yapýlamadý - - - -

HATA

FTP dosya yüklemesi yapýlamadý

-%U -

-adresine FTP ile dosya yüklemesi sýrasýnda -

-Squid, aþaðýdaki FTP komutlarýný gönderdi: -


-        %f
-

-ve bu cevabý aldý: -


-        %F
-

-Lütfen dizin ismini, yetkilerinizi ve boþ disk alanýný kontrol ederek tekrar deneyiniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED deleted file mode 100644 index 2830ac732e..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ - - - -FTP PUT Baþarýlý: Dosya güncellendi - - -

Ýþlem baþarýyla tamamlandý.

Dosya güncellendi.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Turkish/ERR_FTP_UNAVAILABLE deleted file mode 100644 index 67f8097485..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_UNAVAILABLE +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-The FTP server was too busy while trying to retrieve the URL: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

-and then received this reply -

- diff --git a/errors/Turkish/ERR_ICAP_FAILURE b/errors/Turkish/ERR_ICAP_FAILURE deleted file mode 100644 index 86334e6dc5..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_ICAP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -ICAP protocol error. - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This means that: -Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems: -

ICAP server is not reachable. -
Illegal response from ICAP server. -

- diff --git a/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ deleted file mode 100644 index b1f78e1edd..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Yanlýþ Ýstek. - -

-Vermiþ olduðunuz HTTP isteði yanlýþ. Buna sebep aþaðidakilerden herhangi biri olabilir: -

Eksik veya bilinmeyen metod (GET, POST), -
Eksik URL, -
Eksik HTTP Belirleyici (HTTP/1.0), -
Ýstenilen dosya çok büyük, -
Content-Length, POST veya PUT istekleri için eksik, -
Adreste yanlýþ karakterler (alt çizgi, vs. kullanýlamaz). -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_INVALID_RESP b/errors/Turkish/ERR_INVALID_RESP deleted file mode 100644 index 960968c405..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_INVALID_RESP +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to process the request: -

-%R
-

-The following error was encountered: -

- -Invalid Response - -

- -

-The HTTP Response message received from the contacted server -could not be understood or was otherwise malformed. Please contact -the site operator. Your cache administrator may be able to provide -you with more details about the exact nature of the problem if needed. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL b/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL deleted file mode 100644 index 8be86d4c88..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Yanlýþ URL. - -

-Vermiþ olduðunuz URL yanlýþ. Buna sebep aþaðidakilerden herhangi biri olabilir: -

Eksik veya yanlýþ protokol ismi (`http://'' veya benzeri olmalý), -
Eksik adres, -
Adreste yanlýþ karakterler (alt çizgi, vs. kullanýlamaz). -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP deleted file mode 100644 index f248224a61..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Baðlantý süresi doldu. - -

-Squid, baðlantý süresi dolduðu için isteðinizi durdurdu. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY b/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY deleted file mode 100644 index e26b2cb58a..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -WAIS Sunucu tanýmlý deðil. - -

-Bu Cache Sunucuda WAIS sunucu tanýmlý deðil. Lütfen Cache Yöneticisi ile baðlantýya geçiniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS deleted file mode 100644 index f1ca13e4ec..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Ýstediðiniz doðru doküman cache sunucusunda bulunamadý ve only-if-cached -(sadece Cache Sunucunda bulunuyor ise) tanýmlý. - -

-only-if-cached kontrol mekanizmalý istekte bulundunuz. Bu doküman -cache sunucusunda bulunamadý veya bu mekanizmanýn izin vermediði tazeleme yapýlmasý gerekiyor. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR b/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR deleted file mode 100644 index 14ee25b4aa..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Okuma Hatasý. - -

-Sistem aþaðýdaki mesajý verdi: -

%E

-Aðdan bilgileri okuma sýrasýnda hata oluþtu. Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT deleted file mode 100644 index 19bdb8795f..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Okuma zamaný doldu (Read Timeout). - -

-Sistem aþaðýdaki mesajý verdi: -

%E

-Ýstemiþ olduðunuz bilgileri aðdan okuma sýrasýnda okuma zamaný doldu. Hedef sunucu -kapalý veya çok meþgul olabilir. Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. -

diff --git a/errors/Turkish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Turkish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index 0cbbe670e9..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -Failed to establish a secure connection to %I - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable -security settings for handling your request. It is possible that the remote -host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with -the host security credentials. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Turkish/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Turkish/ERR_SHUTTING_DOWN deleted file mode 100644 index 6b2b20a7f6..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_SHUTTING_DOWN +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

-This cache is in the process of shutting down and can not -service your request at this time. Please retry your -request again soon. -

HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Baðlantý hatasý (Socket Failure). - -

-Sistem aþaðýdaki mesajý verdi: -

%E

-Squid, TCP baðlantý yaratamadý. Bunun nedeni hedef sunucunun çok fazla yüklenmiþ olmasý olabilir. -Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. -

ERROR: The requested URL could not be retrieved

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -The request or reply is too large. - -
-If you are making a POST or PUT request, then your request body -(the thing you are trying to upload) is too large. If you are -making a GET request, then the reply body (what you are trying -to download) is too large. These limits have been established -by the Internet Service Provider who operates this cache. Please -contact them directly if you feel this is an error. -

-Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ deleted file mode 100644 index 1566a503f9..0000000000 --- a/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Desteklenmeyen istek yöntemi ve protokol. - -

-Squid, bazý eriþim protokollerin, bazý istek yöntemlerini desteklemiyor. Örneðin Gopher isteðinizde POST yapamazsýnýz. -

HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -URN çözülemedi. - -

-%T de URN den fazla birsey beklemeyin. :) -

HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Yazma Hatasý. - -

-Sistem, aþaðýdaki mesajý verdi: -

%E

-Bilgiler að üzerine gönderilirken hata oluþtu. Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. -

HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -Sýfýr Uzunlukta cevap. - -

-Squid, isteðiniz ile ilgili herhangi bir bilgi alamadý. -

for -creating these error pages in Turkish! diff --git a/errors/Turkish/generic b/errors/Turkish/generic deleted file mode 100644 index 18b1e7ef86..0000000000 --- a/errors/Turkish/generic +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - - - -

HATA

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

-%U -

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: -

- -@SHORT_DESCRIPTION@ - -

-Sistem, aþaðýdaki mesajý verdi: -

%E

-Bunun anlamý: -

-    @LONG_DESCRIPTION@
-

diff --git a/errors/tr.po b/errors/tr.po new file mode 100644 index 0000000000..d7e4cd51b2 --- /dev/null +++ b/errors/tr.po @@ -0,0 +1,639 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Squid-3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-13 23:10+1300\n" +"Last-Translator: Tural KAPTAN \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.0\n" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:6 +msgid "Parent Directory (Root Directory)" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:4 +msgid "" +"Invalid Request error was encountered while trying to process the " +"request:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_RESP:4 +msgid "" +"Invalid Response error was encountered while trying to process the " +"request:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:7 +msgid "" +"A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network " +"or server may be down or congested. Please retry your request." +msgstr "" +"Ä°stemiÅ olduÄunuz bilgileri aÄdan okuma sÄ±rasÄ±nda okuma zamanÄ± doldu. Hedef " +"sunucu kapalÄ± veya Ã§ok meÅgul olabilir. LÃ¼tfen isteÄinizi tekrar giriniz." + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:3 +msgid "A URL for the requested URN could not be retrieved" +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:5 +msgid "Access Denied." +msgstr "EriÅim Yasak." + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:6 +msgid "" +"Access control configuration prevents your request from being allowed at " +"this time. Please contact your service provider if you feel this is " +"incorrect." +msgstr "" +"EriÅim kontrol mekanizmasÄ± istediÄiniz bilgilere ulaÅmanÄ±zÄ± yasaklÄ±yor. " +"Ä°stenilen bilgilere eriÅim hakkÄ±nÄ±z olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z, lÃ¼tfen Servis " +"SaÄlayÄ±cÄ± Kurumla baÄlantÄ±ya geÃ§iniz." + +#: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:4 +msgid "" +"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4 +msgid "" +"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:10 +msgid "An Illegal response was received from the ICAP server." +msgstr "" + +#: templates/ERR_READ_ERROR:7 +msgid "" +"An error condition occurred while reading data from the network. Please " +"retry your request." +msgstr "" +"AÄdan bilgileri okuma sÄ±rasÄ±nda hata oluÅtu. LÃ¼tfen isteÄinizi tekrar " +"giriniz." + +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:7 +msgid "" +"An error condition occurred while writing to the network. Please retry your " +"request." +msgstr "" +"Bilgiler aÄ Ã¼zerine gÃ¶nderilirken hata oluÅtu. LÃ¼tfen isteÄinizi tekrar " +"giriniz." + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:5 +msgid "Cache Access Denied." +msgstr "Cache Sunucusunu KullanamazsÄ±nÄ±z." + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:3 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:5 +msgid "Cache Manager Access Denied." +msgstr "Cache YÃ¶netici giriÅi yasak." + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:5 +msgid "Cannot Resolve URN" +msgstr "URN Ã§Ã¶zÃ¼lemedi." + +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:5 +msgid "Connection Lifetime Expired" +msgstr "BaÄlantÄ± sÃ¼resi doldu." + +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:5 +msgid "Connection to %I failed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:10 +msgid "Content-Length missing for POST or PUT requests." +msgstr "Content-Length, POST veya PUT istekleri iÃ§in eksik." + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:3 +msgid "Directory Content:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_DNS_FAIL:2 templates/ERR_ESI:2 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:2 templates/ERR_FTP_DISABLED:2 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:2 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:2 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:2 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:2 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:2 templates/ERR_ICAP_FAILURE:2 +#: templates/ERR_INVALID_REQ:2 templates/ERR_INVALID_RESP:2 +#: templates/ERR_INVALID_URL:2 templates/ERR_LIFETIME_EXP:2 +#: templates/ERR_NO_RELAY:2 templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:2 +#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2 +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2 +#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2 +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:2 templates/ERR_URN_RESOLVE:2 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:2 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2 +msgid "ERROR" +msgstr "HATA" + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1 +msgid "ERROR: Cache Access Denied" +msgstr "HATA: Cache Sunucusu KullanamazsÄ±nÄ±z" + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:1 +msgid "ERROR: Cache Manager Access Denied" +msgstr "HATA: Cache YÃ¶netici giriÅi yasak" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:1 +msgid "ERROR: FTP upload failed" +msgstr "HATA: FTP dosya yÃ¼klemesi yapÄ±lamadÄ±" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:1 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:1 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:1 templates/ERR_DNS_FAIL:1 templates/ERR_ESI:1 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:1 templates/ERR_FTP_DISABLED:1 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:1 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:1 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:1 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:1 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:1 templates/ERR_INVALID_REQ:1 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:1 templates/ERR_INVALID_URL:1 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:1 templates/ERR_NO_RELAY:1 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1 +#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_REQ:1 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:1 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1 +msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved" +msgstr "HATA: Ä°stenilen URL'e ulaÅÄ±lamadÄ±" + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:1 +msgid "ERROR: The requested URN not be retrieved" +msgstr "HATA: Ä°stenilen URN'e ulaÅÄ±lamadÄ±" + +#: templates/ERR_ESI:5 +msgid "ESI Processing failed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:4 +msgid "FTP Directory Listing" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:1 +msgid "FTP Directory: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:2 +msgid "FTP Directory: %U/" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:1 +msgid "FTP PUT Successful: File Created" +msgstr "FTP PUT BaÅarÄ±lÄ±: Dosya YaratÄ±ldÄ±" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:1 +msgid "FTP PUT Successful: File Updated" +msgstr "FTP PUT BaÅarÄ±lÄ±: Dosya gÃ¼ncellendi" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:3 +#, fuzzy +msgid "FTP PUT/upload failed" +msgstr "FTP dosya yÃ¼klemesi yapÄ±lamadÄ±" + +#: templates/ERR_FTP_DISABLED:5 +msgid "FTP is Disabled" +msgstr "FTP Åu anda kapalÄ±." + +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:5 +msgid "Failed to establish a secure connection to %I" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:3 +msgid "File created" +msgstr "Dosya gÃ¼ncellendi." + +#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:3 +msgid "File updated" +msgstr "Dosya gÃ¼ncellendi." + +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:5 +msgid "Forwarding Denied." +msgstr "YÃ¶nlendirme yasak." + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:8 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:9 templates/ERR_DNS_FAIL:9 templates/ERR_ESI:9 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:8 templates/ERR_FTP_DISABLED:8 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:8 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:8 +#: templates/ERR_FTP_LISTING:7 templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:9 +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:4 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:9 +#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:4 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:8 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:11 templates/ERR_INVALID_REQ:13 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:8 templates/ERR_INVALID_URL:13 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:8 templates/ERR_NO_RELAY:8 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9 +#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_REQ:8 +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9 +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8 +msgid "Generated %T by %h (%s)" +msgstr "" + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:6 +msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)" +msgstr "%T de URN den fazla birsey beklemeyin. :)" + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:5 +msgid "ICAP protocol error." +msgstr "" + +#: templates/ERR_TOO_BIG:7 +msgid "" +"If you are making a GET request, then the item you are trying to download is " +"too large." +msgstr "" + +#: templates/ERR_TOO_BIG:6 +msgid "" +"If you are making a POST or PUT request, then the item you are trying to " +"upload is too large." +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:11 templates/ERR_INVALID_URL:11 +msgid "Illegal character in hostname; underscores are not allowed." +msgstr "Adreste yanlÄ±Å karakterler (alt Ã§izgi, vs. kullanÄ±lamaz)." + +#: templates/ERR_INVALID_URL:10 +msgid "Illegal double-escape in the URL-Path" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_URL:5 +msgid "Invalid URL" +msgstr "YanlÄ±Å URL." + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:8 +msgid "Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)." +msgstr "Eksik HTTP Belirleyici (HTTP/1.0)." + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:7 +msgid "Missing URL." +msgstr "Eksik URL." + +#: templates/ERR_INVALID_URL:9 +msgid "Missing hostname" +msgstr "Eksik adres." + +#: templates/ERR_INVALID_URL:8 +msgid "" +"Missing or incorrect access protocol (should be http:// or similar)" +msgstr "Eksik veya yanlÄ±Å protokol ismi (http:// veya benzeri olmalÄ±)." + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:6 +msgid "Missing or unknown request method." +msgstr "Eksik veya bilinmeyen metod (GET, POST)." + +#: templates/ERR_NO_RELAY:5 +msgid "No Wais Relay" +msgstr "WAIS Sunucu tanÄ±mlÄ± deÄil" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:2 templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:2 +msgid "Operation successful" +msgstr "Ä°Ålem baÅarÄ±yla tamamlandÄ±" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:5 +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7 +msgid "" +"Please contact the cache administrator if you " +"have difficulties authenticating yourself or change your default password." +msgstr "" +"LÃ¼tfen Cache YÃ¶neticisi ile baÄlantÄ±ya geÃ§in, veya " +"Åifrenizi deÄiÅtirmek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±n." + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7 +msgid "" +"Please contact the cache administrator if you " +"have difficulties authenticating yourself or, if you are the " +"administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check " +"cache log for more detailed error messages." +msgstr "" +"EÄer sorun devam ediyor ise lÃ¼tfen cache " +"yÃ¶neticisi ile baÄlantÄ±ya geÃ§in EÄer yÃ¶netici siz iseniz Squid " +"YardÄ±m SayfalarÄ±nda Cache YÃ¶neticisi giriÅ arayÃ¼zÃ¼ ile ilgili kÄ±sÄ±mlarÄ± " +"tekrar okuyun ve Cache sunucusunun hata mesajlarÄ±nÄ± kontrol edin." + +#: templates/ERR_READ_ERROR:5 +msgid "Read Error" +msgstr "Okuma HatasÄ±" + +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:5 +msgid "Read Timeout" +msgstr "Okuma zamanÄ± doldu (Read Timeout)" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:9 +msgid "Request is too large." +msgstr "Ä°stenilen dosya Ã§ok bÃ¼yÃ¼k." + +#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5 +msgid "Socket Failure" +msgstr "BaÄlantÄ± hatasÄ± (Socket Failure)." + +#: templates/ERR_INVALID_URL:6 +msgid "Some aspect of the requested URL is incorrect." +msgstr "VermiÅ olduÄunuz URL yanlÄ±Å." + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5 +#: templates/ERR_INVALID_URL:7 +msgid "Some possible problems are:" +msgstr "Buna sebep aÅaÄidakilerden herhangi biri olabilir:" + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:6 +msgid "" +"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache manager " +"until you have authenticated yourself." +msgstr "" +"ÃzÃ¼r dilerim, istediÄiniz %U adresine bu cache yÃ¶netici giriÅinden " +"baÄlanamazsÄ±nÄ±z." + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:6 +msgid "" +"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache until you " +"have authenticated yourself." +msgstr "" +"ÃzÃ¼r dilerim, istediÄiniz %U adresine bu Cache Sunucusunu kullanarak " +"ulaÅamazsÄ±nÄ±z." + +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:6 +msgid "Squid did not receive any data for this request." +msgstr "Squid, isteÄiniz ile ilgili herhangi bir bilgi alamadÄ±." + +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:6 +msgid "" +"Squid does not support all request methods for all access protocols. For " +"example, you can not POST a Gopher request." +msgstr "" +"Squid, bazÄ± eriÅim protokollerin, bazÄ± istek yÃ¶ntemlerini desteklemiyor. " +"ÃrneÄin Gopher isteÄinizde POST yapamazsÄ±nÄ±z." + +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:6 +msgid "" +"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum " +"connection lifetime." +msgstr "Squid, baÄlantÄ± sÃ¼resi dolduÄu iÃ§in isteÄinizi durdurdu." + +#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:7 +msgid "" +"Squid is unable to create a TCP socket, presumably due to excessive load. " +"Please retry your request." +msgstr "" +"Squid, TCP baÄlantÄ± yaratamadÄ±. Bunun nedeni hedef sunucunun Ã§ok fazla " +"yÃ¼klenmiÅ olmasÄ± olabilir. LÃ¼tfen isteÄinizi tekrar giriniz." + +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:5 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:5 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:5 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:5 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:5 +msgid "Squid sent the following FTP command:" +msgstr "Squid, Åu FTP komutlarÄ±nÄ± gÃ¶nderdi:" + +#: templates/ERR_DNS_FAIL:6 +msgid "The DNS server returned:" +msgstr "DNS sunucusundan gelen cevap:" + +#: templates/ERR_ESI:6 +msgid "The ESI processor returned:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4 +msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_RESP:5 +msgid "" +"The HTTP Response message received from the contacted server could not be " +"understood or was otherwise malformed. Please contact the site operator." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9 +msgid "The ICAP server is not reachable." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4 +msgid "The following URL could not be retrieved: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:4 templates/ERR_DNS_FAIL:4 templates/ERR_ESI:4 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:4 templates/ERR_FTP_DISABLED:4 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:4 templates/ERR_INVALID_URL:4 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:4 templates/ERR_NO_RELAY:4 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4 +#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_REQ:4 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:4 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4 +msgid "" +"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:4 +msgid "" +"The following error was encountered while trying to retrieve the URN: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7 +#, fuzzy +msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again." +msgstr "Hedef WWW sunucu ile baÄlantÄ± kurulamadÄ±. LÃ¼tfen tekrar deneyin." + +#: templates/ERR_TOO_BIG:5 +msgid "The request or reply is too large." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:3 templates/ERR_FTP_DISABLED:3 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:3 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:3 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:3 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:3 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:3 templates/ERR_INVALID_REQ:3 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:3 templates/ERR_INVALID_URL:3 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:3 templates/ERR_NO_RELAY:3 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:3 templates/ERR_READ_ERROR:3 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:3 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:3 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:3 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:3 +#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3 +msgid "The requested URL could not be retrieved" +msgstr "Ä°stenilen URL'e ulaÅÄ±lamadÄ±" + +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:6 +msgid "The server responded with:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_ICAP_FAILURE:6 +#: templates/ERR_READ_ERROR:6 templates/ERR_READ_TIMEOUT:6 +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6 +msgid "The system returned: %E" +msgstr "Sistemden gelen mesaj: %E" + +#: templates/ERR_NO_RELAY:6 +msgid "" +"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the " +"administrator." +msgstr "" +"Bu Cache Sunucuda WAIS sunucu tanÄ±mlÄ± deÄil. LÃ¼tfen Cache YÃ¶neticisi ile " +"baÄlantÄ±ya geÃ§iniz." + +#: templates/ERR_TOO_BIG:8 +msgid "" +"These limits have been established by the Internet Service Provider who " +"operates this cache. Please contact them directly if you feel this is an " +"error." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6 +msgid "This cache does not support FTP." +msgstr "Bu cache sunucu FTP desteklemiyor." + +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:5 +msgid "" +"This cache is in the process of shutting down and can not service your " +"request at this time. Please retry your request again soon." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:6 +msgid "" +"This cache will not forward your request because it is trying to enforce a " +"sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been " +"misconfigured." +msgstr "" +"Bu Cache Sunucu, yapÄ±lan ayarlardan ve tanÄ±mlanan kullanÄ±cÄ± hakklarÄ±ndan " +"dolayÄ± isteÄinizi yÃ¶nlendirememektedir. %i isimli Cache Sunucu ayarlarÄ±nda " +"bir yanlÄ±ÅlÄ±k olabilir." + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:7 +msgid "This means that some aspect of the ICAP communication failed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:7 +msgid "" +"This means that the FTP server may not have permission or space to store the " +"file. Check the path, permissions, diskspace and try again." +msgstr "" + +#: templates/ERR_DNS_FAIL:7 +#, fuzzy +msgid "" +"This means that the cache was not able to resolve the hostname presented in " +"the URL. Check if the address is correct." +msgstr "" +"Cache Sunucusu, verdiÄiniz hedef WWW sunucusunun IP adresini bulamadÄ±. " +"Adresin doÄru olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± tekrar kontrol ediniz." + +#: templates/ERR_ESI:7 +msgid "" +"This means that the surrogate was not able to process the ESI template. " +"Please report this error to the webmaster." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:7 +msgid "" +"This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does not " +"comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file can be found at " +"%B." +msgstr "" + +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7 +msgid "" +"This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable " +"security settings for handling your request. It is possible that the remote " +"host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with " +"the host security credentials." +msgstr "" + +#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:6 +msgid "" +"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent " +"caches. The most likely cause for this error is that the cache " +"administrator does not allow this cache to make direct connections to origin " +"servers, and all configured parent caches are currently unreachable." +msgstr "" +"Bu istek Åu anda baÅka bir Cache Sunucuya veya hedef WWW Sunucuya " +"yÃ¶nlendirilemez.Bunun sebebi aÅaÄÄ±dakilerden herhangi biri olabilir cache " +"yÃ¶neticisi isteklerin hedef WWW sunucuya gitmesine izin vermiyor hiÃ§ bir ana " +"Cache Sunucuya Åu anda ulaÅÄ±lamÄ±yor." + +#: templates/ERR_DNS_FAIL:5 +msgid "Unable to determine IP address from host name %H" +msgstr "%H isimli sunucuya ait herhangi bir IP adresi bulunamadÄ±." + +#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:5 +msgid "Unable to forward this request at this time." +msgstr "Åu anda sizi yÃ¶nlendiremem." + +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5 +msgid "Unsupported Request Method and Protocol" +msgstr "Desteklenmeyen istek yÃ¶ntemi ve protokol." + +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:5 +msgid "" +"Valid document was not found in the cache and only-if-cached " +"directive was specified." +msgstr "" +"Ä°stediÄiniz doÄru dokÃ¼man cache sunucusunda bulunamadÄ± ve only-if-" +"cached (sadece Cache Sunucunda bulunuyor ise) tanÄ±mlÄ±." + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4 +msgid "While trying to PUT the following URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5 +msgid "Write Error" +msgstr "Yazma HatasÄ±" + +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:6 +#, fuzzy +msgid "" +"You have issued a request with a only-if-cached cache control " +"directive. The document was not found in the cache, or it required " +"revalidation prohibited by the only-if-cached directive." +msgstr "" +"only-if-cached kontrol mekanizmalÄ± istekte bulundunuz. Bu dokÃ¼man " +"cache sunucusunda bulunamadÄ± veya bu mekanizmanÄ±n izin vermediÄi tazeleme " +"yapÄ±lmasÄ± gerekiyor." + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:7 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:7 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:8 templates/ERR_DNS_FAIL:8 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:7 templates/ERR_FTP_DISABLED:7 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:7 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:7 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:8 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:8 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:7 templates/ERR_INVALID_REQ:12 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:7 templates/ERR_INVALID_URL:12 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:7 templates/ERR_NO_RELAY:7 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8 +#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_REQ:7 +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8 +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7 +msgid "Your cache administrator is %w." +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_RESP:6 +msgid "" +"Your cache administrator may be able to provide you with more details about " +"the exact nature of the problem if needed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ESI:8 +msgid "Your webmaster is %w." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:5 +msgid "Zero Sized Reply" +msgstr "SÄ±fÄ±r Uzunlukta cevap"