From: Lucien Gentis Date: Sun, 7 Jun 2026 15:59:10 +0000 (+0000) Subject: fr doc XML files updates. X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=4f29cf133e765db9babe00abde9c92995ffaccd1;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc XML files updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1935110 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/install.xml.fr b/docs/manual/install.xml.fr index 5aef80a461..039fa19844 100644 --- a/docs/manual/install.xml.fr +++ b/docs/manual/install.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr index 075aa5a82b..9eebef0378 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -197,50 +197,35 @@ serveur (nonce) - -AuthDigestNonceFormat -Détermine la manière dont le nombre à valeur unique du -serveur (nonce) est généré -AuthDigestNonceFormat format -directory.htaccess - -AuthConfig - - - Non encore implémenté. - - - - AuthDigestNcCheck -Active ou désactive la vérification du nombre d'envois du -nombre à valeur unique (nonce) par le serveur +Active ou désactive la vérification du compteur d'envois du +nombre à valeur unique (nonce) par le client AuthDigestNcCheck On|Off AuthDigestNcCheck Off -server config +server configvirtual host +directory.htaccess +AuthConfig - - Non encore implémenté. - - + la vérification du compteur d'envois du nombre à valeur unique (nonce) + par le client. Le compteur d'envois est un compteur séquentiel que le client + incrémente à chaque requête en utilisant le même nombre à valeur unique. + Cette vérification permet de détecter les attaques par rejeu.

+ +

Cette fonctionnalité nécessite la prise en charge de la mémoire partagée + sur la plateforme. Si cette directive est définie à On alors + que la mémoire partagée n’est pas disponible, le serveur renverra une erreur + au démarrage.

+ +

Bien qu’il soit recommandé de le faire du point de vue de la sécurité, + activer cette directive a des implications en matière de performance : + toutes les requêtes comportant un en-tête + Authorization doivent être sérialisées au sein d’une section + critique pour comparer de manière sure les valeurs du compteur d’envois du + nombre à valeur unique. Sur les serveurs à fort trafic, cela peut ne pas être + négligeable.

 diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr index 716204bb1c..da36c94c1e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -81,7 +81,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-brotli particuliers, vous pouvez utiliser la directive AddOutputFilterByType. Dans l'exemple suivant, l'activation de la compression est restreinte aux fichiers html - de la documentation d'Apache :

+ de la documentation d'Apache httpd :

<Directory "/your-server-root/manual"> @@ -177,6 +177,7 @@ Header set Vary * Enregistre le taux de compression dans une note à des fins de journalisation BrotliFilterNote [type] notename +None server configvirtual host @@ -245,8 +246,24 @@ CustomLog "logs/brotli_log" brotli

La directive BrotliCompressionQuality permet de spécifier la qualité de la compression (une valeur entre 0 et 11). Les valeurs les plus hautes correspondent à une compression de - meilleure qualité mais plus lente. + meilleure qualité mais plus lente. La valeur par défaut 5 est un bon + compromis pour du contenu dynamique.

+ + Compression rapide pour du contenu dynamique + +# La valeur de qualité 4 est à peu près équivalente à gzip niveau 6 +BrotliCompressionQuality 4 + + + + Compression maximale pour les ressources statiques + +# Meilleur taux de compression mais très lent — ne convient qu’à la mise en +# cache +BrotliCompressionQuality 11 + + @@ -261,8 +278,26 @@ CustomLog "logs/brotli_log" brotli

La directive BrotliCompressionWindow permet de spécifier la taille de la fenêtre de compression glissante brotli (une - valeur comprise entre 10 et 24). Une taille de fenêtre plus grande peut - améliorer la qualité de la compression mais consomme d'avantage de mémoire.

+ valeur comprise entre 10 et 24, représentant une fenêtre de + 2^value octets. Par exemple, 18 (la valeur par défaut) donne une + fenêtre de 256 Ko, alors que 24 en donne une de 16 Mo. Une taille de fenêtre + plus grande peut améliorer la qualité de la compression mais consomme + d'avantage de mémoire.

+ + Fenêtre modérée pour une utilisation raisonnable de mémoire + +# fenêtre de 1 Mo (2^20 octets) +BrotliCompressionWindow 20 + + + + Fenêtre maximale pour la meilleure compression + +# fenêtre de 16 Mo (2^24 octets) — nécessite une quantité de mémoire +# significative pour chaque connexion +BrotliCompressionWindow 24 + + @@ -277,9 +312,21 @@ CustomLog "logs/brotli_log" brotli

La directive BrotliCompressionMaxInputBlock permet - de spécifier la taille maximale du bloc de données en entrée entre 16 et 24, - sachant que plus cette taille sera grande, plus grande sera la quantité de - mémoire consommée.

+ de spécifier la taille maximale du bloc de données en entrée sous la forme + de 2 élevé à une puissance égale à value. Cette dernière doit + être comprise entre 16 et 24, ce qui représente des blocs de 64 Ko à 16 Mo. + Des blocs de taille plus grande peuvent améliorer la compression, mais + nécessitent davantage de mémoire. Lorsque cette directive n’est pas définie, + la taille de bloc est automatiquement calculée en fonction de la valeur de + qualité définie. +

+ + Blocs en entrée de taille définie à 1 Mo + +# 2^20 = blocs de 1 Mo +BrotliCompressionMaxInputBlock 20 + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr index 0c8591e067..cd9d11019e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - +