From: Vlad <milovlad@outlook.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 14:06:09 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Romanian)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=5ade8a7bcd6c36858dff3b42310137ded99dd98c;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 70.1% (200 of 285 strings)

Co-authored-by: Vlad <milovlad@outlook.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ro/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8b68e7700a3..ffbcb840a06 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Romanian translation for systemd.
 # va511e <va511e@yahoo.com>, 2015.
 # Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015, 2017.
-# Vlad <milovlad@outlook.com>, 2020, 2021.
+# Vlad <milovlad@outlook.com>, 2020, 2021, 2026.
 # Petru Rebeja <petru@rebeja.eu>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Vlad <milovlad@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -860,8 +860,7 @@ msgstr "Conectare la un container local"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
 msgid "Authentication is required to log into a local container."
-msgstr ""
-"Autentificarea este necesară pentru a vă conecta la un container local."
+msgstr "Autentificarea este necesară pentru a vă conecta la un container local."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
 msgid "Log into the local host"
@@ -1448,8 +1447,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:679
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
-msgstr ""
-"Autentificarea este necesară pentru a seta proprietățile lui „$(unit)”."
+msgstr "Autentificarea este necesară pentru a seta proprietățile lui „$(unit)”."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:776
 msgid ""