From: Emilio Sepulveda <emism.translations@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 21:17:56 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Interlingua)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=89de9a9ccb42cde44563bf2e1ea7cb0869910195;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 4.1% (12 of 286 strings)

Co-authored-by: Emilio Sepulveda <emism.translations@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ia/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index c9602bd1a68..a2b09b8c307 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Sepulveda <emism.translations@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/ia/>\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
 msgid "Set hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Definir nomine de hospite"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
 msgid "Authentication is required to set the local hostname."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
 msgid "Set machine information"
-msgstr ""
+msgstr "Definir information del machina"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
 msgid "Authentication is required to set local machine information."
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
 msgid "Import a disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Importar un imagine de disco"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
 msgid "Authentication is required to import an image."
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella le transferentia de un imagine de disco"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
 msgid ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:198
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Reinitialisar statisticas"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:199
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:220
 msgid "Reset server features"
-msgstr ""
+msgstr "Reinitialisar functionalitates del servitor"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221
 msgid "Authentication is required to reset server features."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar actualisationes de systema"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:39
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48
 msgid "Cancel checking for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellar verification pro actualisationes de systema"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49
 msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates."
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98
 msgid "Clean up old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Rader actualisationes ancian del systema"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99
 msgid "Authentication is required to clean up old system updates."
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
 msgid "Set system timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Definir fuso horari del systema"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
 msgid "Authentication is required to set the system timezone."