From: Denis Moyogo Jacquerye <moyogo@gmail.com>
Date: Mon, 9 Jun 2025 09:22:48 +0000 (+0200)
Subject: zu_Latn: Marks are too rare.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=c6452b428359e91a4adbf628292a932ebcdb2175;p=thirdparty%2Fgoogle%2Ffonts.git

zu_Latn: Marks are too rare.
---

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/zu_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/zu_Latn.textproto
index 3a138a97cf..8fc73ef529 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/zu_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/zu_Latn.textproto
@@ -11,7 +11,6 @@ region: "SZ"
 region: "ZA"
 exemplar_chars {
   base: "A B {BH} C {CH} D {DL} {DY} E F G {GC} {GQ} {GX} H {HH} {HL} I J K {KH} {KL} {KP} L M N {NC} {NGC} {NGQ} {NGX} {NHL} {NK} {NKC} {NKQ} {NKX} {NQ} {NTSH} {NX} {NY} O P {PH} Q {QH} R {RH} S {SH} T {TH} {TL} {TS} {TSH} U V W X {XH} Y Z a b {bh} c {ch} d {dl} {dy} e f g {gc} {gq} {gx} h {hh} {hl} i j k {kh} {kl} {kp} l m n {nc} {ngc} {ngq} {ngx} {nhl} {nk} {nkc} {nkq} {nkx} {nq} {ntsh} {nx} {ny} o p {ph} q {qh} r {rh} s {sh} t {th} {tl} {ts} {tsh} u v w x {xh} y z"
-  marks: "◌́ ◌̀ ◌̆ ◌̂ ◌̊ ◌̈ ◌̃ ◌̄ ◌̧"
   numerals: "- , . % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
   punctuation: "- , ; : ! ? . ( ) [ ] { }"
   index: "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"
@@ -31,4 +30,5 @@ sample_text {
   specimen_16: "Ngokunjalo ukwamukelwa ngokuzuzwa kwesithunzi samalungelo alinganayo najwayelekile awowonke amalunga omndeni wesintu kuyisisekelo senkululeko, sobulungiswa noxolo emhlabeni,\nNgokunjalo ukunganakwa nokwedelelwa kwamalungelo esintu kube nomphumela wezenzo zobuqaba eseziqede unembeza kubantu, kanye nomhlaba obhekwe isintu ukuba senamele inkululeko yokukhuluma nokukholwa, inkululeko yokungesabi futhi nokufuna kugunyazwe ugqozi kubobonke abantu,\nNgokunjalo kudingekile, uma umuntu engenakuphoqwa ukulandela umgudu othize, njengendlela yokugcina, avukele ababusi nabacindezeli, ukuze amalungelo esintu avikelwe ngokubusa ngomthetho,"
 }
 source: "Clement M. Doke, B. W. Vilakazi, Zulu-English dictionary, Johannesburg: Witwatersand University Press, 1972 (1st ed. 1958)"
-note: "Old orthography used Ɓ ɓ. Marks like ◌́ for tone are only used in dictionaries."
+source: "C.M. Doke, Benedict Wallet Vilakazi, D. M. Malcolm, Mzilikazi Khumalo, English-isiZulu / isiZulu-English Dictionary, 2014 (4th ed.)"
+note: "Old orthography used Ɓ ɓ. Tone marking (high, low, falling) with ◌́ ◌̀ ◌̂ is only used in a few dictionaries and doesn’t seem to be used in teaching material."