From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>
Date: Fri, 19 Jun 2026 07:37:01 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Czech)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=f2e8d32947284a4effd948dbb5dc5e9d056730be;p=pbs.git

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 8.3% (32 of 381 strings)

Translation: Pakfire/build-service
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-service/cs/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2f5207be..4f32b7dc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,94 +8,96 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-13 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-18 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-"
+"service/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 
 msgid "No title given"
-msgstr ""
+msgstr "Nezadán žádný název"
 
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka"
 
 msgid "Pakfire Build Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pakfire – služba sestavování"
 
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Balíčky"
 
 msgid "Builds"
-msgstr ""
+msgstr "Sestavení"
 
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Více"
 
 msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuce"
 
 msgid "Builders"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje pro sestavování"
 
 msgid "Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Zrcadla"
 
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé"
 
 msgid "My Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Můj profil"
 
 msgid "My Builds"
-msgstr ""
+msgstr "Má sestavení"
 
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásit se"
 
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete build"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat sestavení"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #, c-format
 msgid "You are about to delete build %s."
-msgstr ""
+msgstr "Chystáte se smazat sestavení %s."
 
 msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřte, že toto je skutečně to sestavení, které zamýšlíte smazat."
 
 msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
-msgstr ""
+msgstr "Jakmile bude sestavení smazáno, není možné ho obnovit."
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #, c-format
 msgid "Manage build %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat sestavení %s"
 
 msgid "Manage build"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat sestavení"
 
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuce"
 
 msgid "Not all jobs are finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ne všechny úlohy jsou dokončené"
 
 msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
-msgstr ""
+msgstr "Zatím ne všechny úlohy tohoto sestavení jsou dokončené."
 
 msgid ""
 "It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next "
@@ -412,7 +414,7 @@ msgid "Edit distribution %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 msgid "The fancy name of the distribution."
 msgstr ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgid "The tag is added to the package release."
 msgstr ""
 
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobce"
 
 msgid "From whom is the distribution from?"
 msgstr ""
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
@@ -654,16 +656,16 @@ msgid "Package"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 msgid "Hash"
 msgstr ""