From 88d87da6a459219aea96a83303afb7fa2139ff0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= <nd@apache.org>
Date: Wed, 29 Jan 2014 13:33:12 +0000
Subject: [PATCH] update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1562439 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/developer/API.html.en      |  1 -
 docs/manual/expr.html.en               | 61 ++++++++++++++------------
 docs/manual/expr.html.fr               |  2 +
 docs/manual/expr.xml.fr                |  2 +-
 docs/manual/expr.xml.meta              |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_alias.html.en      |  5 ++-
 docs/manual/mod/mod_alias.html.fr      |  2 +
 docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 |  1 +
 docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr       |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja       |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko       |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta     |  4 +-
 docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr       |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en  | 16 ++++---
 docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr  |  2 +
 docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr   |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja   |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en   |  4 +-
 docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr   |  2 +
 docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr    |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta  |  2 +-
 22 files changed, 72 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/developer/API.html.en b/docs/manual/developer/API.html.en
index 1fc10b96ef8..1ab13b03245 100644
--- a/docs/manual/developer/API.html.en
+++ b/docs/manual/developer/API.html.en
@@ -382,7 +382,6 @@ int method_number;   /* M_GET, M_POST, <em>etc.</em> */
         <br />
 </code></p><pre>void *per_dir_config;   /* Options set in config files, <em>etc.</em> */
 void *request_config;   /* Notes on *this* request */</pre><p><code>
-        <br />
         };
       </code></p></div>
     
diff --git a/docs/manual/expr.html.en b/docs/manual/expr.html.en
index d288cd218ac..064d7aaa8b1 100644
--- a/docs/manual/expr.html.en
+++ b/docs/manual/expr.html.en
@@ -25,17 +25,15 @@
 <a href="./fr/expr.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
-    <p>Historically, there are several syntax variants for expressions used to express
-        a condition in the different modules of the Apache HTTP Server.
-        There is some ongoing effort to only use a single variant, called <em>ap_expr</em>,
-        for all configuration directives.
-        This document describes the <em>ap_expr</em> expression parser.
+    <p>Historically, there are several syntax variants for expressions
+    used to express a condition in the different modules of the Apache
+    HTTP Server.  There is some ongoing effort to only use a single
+    variant, called <em>ap_expr</em>, for all configuration directives.
+    This document describes the <em>ap_expr</em> expression parser.
     </p>
     <p>The <em>ap_expr</em> expression is intended to replace most other
-        expression variants in HTTPD. For example, the deprecated
-        <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code> expressions can be
-        replaced by <a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a>.
-    </p>
+    expression variants in HTTPD. For example, the deprecated <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code> expressions can be replaced
+    by <a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a>.  </p>
   </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#grammar">Grammar in Backus-Naur Form notation</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vars">Variables</a></li>
@@ -51,12 +49,14 @@
 <div class="section">
 <h2><a name="grammar" id="grammar">Grammar in Backus-Naur Form notation</a></h2>
     
-      <p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Backus%E2%80%93Naur_Form">Backus-Naur Form</a> (BNF) is a notation
-      technique for context-free grammars, often used to describe the syntax of languages used in computing.
+      <p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Backus%E2%80%93Naur_Form">Backus-Naur
+      Form</a> (BNF) is a notation technique for context-free grammars,
+      often used to describe the syntax of languages used in computing.
       In most cases, expressions are used to express boolean values.
-      For these, the starting point in the BNF is <code>expr</code>. However, a few directives
-      like <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code> accept expressions
-      that evaluate to a string value. For those, the starting point in the BNF is <code>string</code>.
+      For these, the starting point in the BNF is <code>expr</code>.
+      However, a few directives like <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code> accept expressions
+      that evaluate to a string value. For those, the starting point in
+      the BNF is <code>string</code>.
       </p>
 <blockquote>
 <pre>
@@ -216,8 +216,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>The <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> of
             the current vhost</td></tr>
 <tr><td><code>AUTH_TYPE</code></td>
-        <td>The configured <code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code>
-            (e.g. "<code>basic</code>")</td></tr>
+        <td>The configured <code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> (e.g.
+        "<code>basic</code>")</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>CONTENT_TYPE</code></td>
         <td>The content type of the response</td></tr>
 <tr><td><code>HANDLER</code></td>
@@ -262,14 +262,16 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>The day of the week (starting with <code>0</code>
             for Sunday)</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>TIME</code></td>
-        <td>The date and time in the format <code>20101231235959</code></td></tr>
+        <td>The date and time in the format
+        <code>20101231235959</code></td></tr>
 <tr><td><code>SERVER_SOFTWARE</code></td>
         <td>The server version string</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>API_VERSION</code></td>
         <td>The date of the API version (module magic number)</td></tr>
 </table>
 
-    <p>Some modules register additional variables, see e.g. <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</p>
+    <p>Some modules register additional variables, see e.g.
+    <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</p>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -392,7 +394,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
             "<code>false</code>", or "<code>no</code>" (case insensitive).
             True otherwise.</td><td /></tr>
 <tr><td><code>-R</code></td>
-        <td>Same as "<code>%{REMOTE_ADDR} -ipmatch ...</code>", but more efficient
+        <td>Same as "<code>%{REMOTE_ADDR} -ipmatch ...</code>", but more
+        efficient
         </td><td /></tr>
 </table>
 
@@ -417,7 +420,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 <tr><td><code>resp</code></td>
         <td>Get HTTP response header</td><td /></tr>
 <tr class="odd"><td><code>reqenv</code></td>
-        <td>Lookup request environment variable (as a shortcut, <code>v</code> can be used too to access variables).</td><td /></tr>
+        <td>Lookup request environment variable (as a shortcut,
+        <code>v</code> can be used too to access
+        variables).</td><td /></tr>
 <tr><td><code>osenv</code></td>
         <td>Lookup operating system environment variable</td><td /></tr>
 <tr class="odd"><td><code>note</code></td>
@@ -461,11 +466,11 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     the expression. The <code>req_novary</code> function can be used to
     prevent names from being added to the Vary header.</p>
 
-    <p>In addition to string-valued functions, there are also list-valued functions which
-    take one string as argument and return a wordlist, i.e. a list of strings. The wordlist
-    can be used with the special <code>-in</code> operator.
-    Functions names are not case sensitive.
-    Modules may register additional functions.</p>
+    <p>In addition to string-valued functions, there are also
+    list-valued functions which take one string as argument and return a
+    wordlist, i.e. a list of strings. The wordlist can be used with the
+    special <code>-in</code> operator.  Functions names are not case
+    sensitive.  Modules may register additional functions.</p>
 
     <p>There are no built-in list-valued functions. <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>
     provides <code>PeerExtList</code>.  See the description of
@@ -478,7 +483,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 <h2><a name="examples" id="examples">Example expressions</a></h2>
     
 	
-	<p>The following examples show how expressions might be used to evaluate requests:</p>
+    <p>The following examples show how expressions might be used to
+    evaluate requests:</p>
 	
 	<pre class="prettyprint lang-config">
 # Compare the host name to example.com and redirect to www.example.com if it matches
@@ -508,7 +514,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>string contained in string list</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>/regexp/</code></td>
         <td><code>m#regexp#</code></td>
-        <td>Regular expression (the second form allows different delimiters than /)</td></tr>
+        <td>Regular expression (the second form allows different
+        delimiters than /)</td></tr>
 <tr><td><code>/regexp/i</code></td>
         <td><code>m#regexp#i</code></td>
         <td>Case insensitive regular expression</td></tr>
diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr
index fbab952490e..baa7e4cfa98 100644
--- a/docs/manual/expr.html.fr
+++ b/docs/manual/expr.html.fr
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/expr.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
     des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 7ba4b38e8e2..6cba5989de4 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1555545 -->
+<!-- English Revision: 1555545:1562436 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/expr.xml.meta b/docs/manual/expr.xml.meta
index d5a2e5e1a51..ea324a8bb25 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.meta
+++ b/docs/manual/expr.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
index 3d116dde406..1da9fa718bb 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
@@ -143,7 +143,10 @@ Alias /foo /gaq
     <var>URL-path</var> then the server will require a trailing / in
     order to expand the alias. That is, if you use</p>
 
-    <dl><dd><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></dd></dl>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/
+    </pre>
+
 
     <p>then the url <code>/icons</code> will not be aliased, as it lacks
     that trailing /. Likewise, if you omit the slash on the
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
index a007077a987..58f86a99b9b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
@@ -30,6 +30,8 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'atteindre différentes parties du système de
 fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la
 redirection d'URL</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
index 765179e4749..4976c2ad25a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
@@ -30,6 +30,7 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
 eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
index 2e66590da1b..d9c5be0bb74 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1422376 -->
+<!-- English Revision: 1422376:1562436 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
index 86cfa21bfe4..26260dbce48 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1422376 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1562436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
index 372a9272da3..abe831fd388 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1422376 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1562436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
index 548584404bf..d83657f9faf 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
@@ -8,9 +8,9 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
index 4ae58b1c47e..c18b717e952 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1422376 -->
+<!-- English Revision: 1422376:1562436 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en
index 29d0542953c..70473504ba2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en
@@ -208,11 +208,12 @@ ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
     suggest that the maximum payload could be as large as 2^16, in fact, the
     code sets the maximum to be 8K.</p>
     <table>
+       
       <tr>
-        <td colspan="6"><em>Packet Format (Server-&gt;Container)</em></td>
+        <th colspan="6"><em>Packet Format (Server-&gt;Container)</em></th>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Byte</td>
+        <th>Byte</th>
         <td>0</td>
         <td>1</td>
         <td>2</td>
@@ -220,7 +221,7 @@ ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
         <td>4...(n+3)</td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Contents</td>
+        <th>Contents</th>
         <td>0x12</td>
         <td>0x34</td>
         <td colspan="2">Data Length (n)</td>
@@ -228,11 +229,12 @@ ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
       </tr>
     </table>
     <table>
+       
       <tr>
-        <td colspan="6"><em>Packet Format (Container-&gt;Server)</em></td>
+        <th colspan="6"><em>Packet Format (Container-&gt;Server)</em></th>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Byte</td>
+        <th>Byte</th>
         <td>0</td>
         <td>1</td>
         <td>2</td>
@@ -240,7 +242,7 @@ ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
         <td>4...(n+3)</td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Contents</td>
+        <th>Contents</th>
         <td>A</td>
         <td>B</td>
         <td colspan="2">Data Length (n)</td>
@@ -255,6 +257,7 @@ ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
      <p>The web server can send the following messages to the servlet
      container:</p>
     <table>
+       
       <tr>
         <td>Code</td>
         <td>Type of Packet</td>
@@ -296,6 +299,7 @@ ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
     <p>The servlet container can send the following types of messages to the
     webserver:</p>
     <table>
+       
       <tr>
         <td>Code</td>
         <td>Type of Packet</td>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr
index 6a1d0ab865e..0302d6cc6f6 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr
@@ -28,6 +28,8 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module de support AJP pour
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr
index 09a599611ff..0bad4a5cc58 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1371059 -->
+<!-- English Revision: 1371059:1562436 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja
index 018cb253e96..cc92392159c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669473:1371059 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669473:1562436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta
index 21fdf5389b9..904a9c0a6c7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
index ea6831bcc0e..51785af7dbd 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
@@ -194,11 +194,11 @@ RemoteIPInternalProxyList conf/trusted-proxies.lst
         </pre>
 </div>
 
-    <div class="example"><h3>conf/trusted-proxies.lst contents</h3><div class="example"><pre>
+    <div class="example"><h3>conf/trusted-proxies.lst contents</h3><pre>
 # Our internally trusted proxies;
 10.0.2.0/24         #Everyone in the testing group
 gateway.localdomain #The front end balancer
-         </pre></div></div>
+</pre></div>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
index 203bfa84083..fd0c548fcf3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_remoteip.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP et le nom d'hôte apparents du client
 pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
 répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
index 96044dee43b..b00bc01ba30 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334024 -->
+<!-- English Revision: 1334024:1562436 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta
index 1a7c78a9f14..771852e80cd 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
-- 
2.47.3