smb: server: remove separate empty_recvmsg_queue

smb: server: remove separate empty_recvmsg_queue

There's no need to maintain two lists, we can just
have a single list of receive buffers, which are free to use.

Cc: Steve French <smfrench@gmail.com>
Cc: Tom Talpey <tom@talpey.com>
Cc: linux-cifs@vger.kernel.org
Cc: samba-technical@lists.samba.org
Fixes: 0626e6641f6b ("cifsd: add server handler for central processing and tranport layers")
Signed-off-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Acked-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>