doc: Add additional index entries for progress reporting views.

doc: Add additional index entries for progress reporting views.

In the docs, the index entries for progress reporting views link to
the "Viewing Statistics" section, but previously they did not link to
the dedicated section (e.g., "ANALYZE Progress Reporting") for
each view. This was inconvenient when finding the section describing
the detailed information about each view, from the index.
This commit adds additional index entries linking to those dedicated
sections.

Author: Fujii Masao
Reviewed-by: Shinya Kato
Discussion: https://postgr.es/m/e49c2768-65d2-188a-5424-270fa29ccc84@oss.nttdata.com