[zstd] Remove global variables in dictBuilder

[zstd] Remove global variables in dictBuilder

D50949782 fixed a race condition updating `g_displayLevel` by disabling display.
Instead of disabling display, delete the global variable and always "capture" a local `displayLevel` variable.
This also fixes `DISPLAYUPDATE()` by requiring the user to pass in the last update time as the first parameter.