python3-git: upgrade 3.1.34 -> 3.1.35

python3-git: upgrade 3.1.34 -> 3.1.35

Changelog:
============
-Fix Windows environment variable upcasing bug
-Added test for PR #1645 submodule path
-Tests fail due to security vulnerability fix in git 2.38.1 acknowledged
-3.1.30 & 3.1.31: failing tests acknowledged help wanted
-Only make config more permissive in tests that need it
-Fix CVE-2023-41040
-Fix 'Tree' object has no attribute '_name' when submodule path is normal path

Signed-off-by: Wang Mingyu <wangmy@fujitsu.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>