sched_ext: bpf_iter_scx_dsq_new() should always initialize iterator

sched_ext: bpf_iter_scx_dsq_new() should always initialize iterator

BPF programs may call next() and destroy() on BPF iterators even after new()
returns an error value (e.g. bpf_for_each() macro ignores error returns from
new()). bpf_iter_scx_dsq_new() could leave the iterator in an uninitialized
state after an error return causing bpf_iter_scx_dsq_next() to dereference
garbage data. Make bpf_iter_scx_dsq_new() always clear $kit->dsq so that
next() and destroy() become noops.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Fixes: 650ba21b131e ("sched_ext: Implement DSQ iterator")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.12+
Acked-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>