mailbox: mtk-cmdq: Switch to pm_runtime_put_autosuspend()
__pm_runtime_put_autosuspend() was meant to be used by callers that needed
to put the Runtime PM usage_count without marking the device's last busy
timestamp. It was however seen that the Runtime PM autosuspend related
functions should include that call. Thus switch the driver to
use pm_runtime_put_autosuspend().
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com> Signed-off-by: Jassi Brar <jassisinghbrar@gmail.com>