Add maps for all colors, document how to extend color utilities (#32319)
* Add maps for all colors, document how to extend color utilities
* Updates to make this more functional for v5
- Moves color maps into _variables.scss for now (felt weird to split them out when the variables are there)
- Adds a new function, map-merge-multiple(), and updates docs that reference combo-map
- Updates code snippet and docs guidance about how to extend the color utils to handle this