libnftables: Fix exit_cookie()

libnftables: Fix exit_cookie()

The output and error buffer feature depends on cookie->orig_fp to
indicate the current status of buffering: If it is set, a prior call to
init_cookie() is assumed. Though exit_cookie() missed to reset that
pointer to NULL. causing weird behaviour in applications if they do:

| nft = nft_ctx_new(0);
| nft_ctx_buffer_output(nft);
| nft_ctx_unbuffer_output(nft);
| nft_ctx_buffer_output(nft);

While being at it, apply the same fix to error path in init_cookie() as
well.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>