[ipv6] Avoid potentially copying from a NULL pointer in ipv6_tx()

[ipv6] Avoid potentially copying from a NULL pointer in ipv6_tx()

If ipv6_tx() is called with a non-NULL network device, a NULL or
unspecified source address, and a destination address which does not
match any routing table entry, then it will attempt to copy the source
address from a NULL pointer.

I don't think that there is currently any code path which could
trigger this behaviour, but we should probably ensure that it can
never happen.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>