Do not use the one-pass optimization on an UPDATE if there is a subquery

Do not use the one-pass optimization on an UPDATE if there is a subquery
in the WHERE clause, since if the subquery is hidden behind a short-circuit
operator, the subquery might not be evaluated until after one or more rows
have been updated.  Fix for the problem reported by
[forum:/forumpost/0007d1fdb1|forum post 0007d1fdb1].  This is the same
problem that was fixed by [73f0036f045bf371] only for UPDATE instead of
DELETE.

FossilOrigin-Name: 2c56b984a0bd3be5ec326a2109ea7b8f1d4ef63c8fc325caac9663cf2479eaff