watcher: release threads waiting in remove() when watcher thread gets cancelled

watcher: release threads waiting in remove() when watcher thread gets cancelled

During daemon shutdown, users might call remove() after processor.set_threads(0)
has been called. This gets problematic, as a watch event might be unable
to signal completion when no threads are available anymore. Work around this
issue by cancelling waiters once processor.cancel() has been called.