devtool: build: Also run deploy for devtool build if applicable

devtool: build: Also run deploy for devtool build if applicable

Right now `devtool build` runs populate_sysroot and packagedata tasks.
Adding deploy to this list, if the recipe has the deploy task, so that
the newly built artifacts are available in the deploy directory.
Applicable only for packages with deploy task, such as kernel.

[YOCTO#13382]

(From OE-Core rev: b38a1328f0c7bc4b4102a05daee4058fd3214489)

Signed-off-by: Jaewon Lee <jaewon.lee@xilinx.com>
Signed-off-by: Alejandro Enedino Hernandez Samaniego <alejandr@xilinx.com>
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>