vfs_zfsacl: Call stat CAP_DAC_OVERRIDE functions

vfs_zfsacl: Call stat CAP_DAC_OVERRIDE functions

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15507

Signed-off-by: Christof Schmitt <cs@samba.org>
Reviewed-by: Björn Jacke <bjacke@samba.org>
Autobuild-User(master): Björn Jacke <bjacke@samba.org>
Autobuild-Date(master): Wed Nov 15 19:55:07 UTC 2023 on atb-devel-224

(cherry picked from commit 12e5c15a97b45aa01fc3f4274f8ba9cf7d1ddbe9)

Autobuild-User(v4-18-test): Jule Anger <janger@samba.org>
Autobuild-Date(v4-18-test): Sat Nov 25 19:34:32 UTC 2023 on atb-devel-224